Today we celebrate the Solemnity of Pentecost.  The Church was born on this day, in the upper room, where the Apostles encountered the Holy Spirit resting upon them as tongues of fires.  As they received the power of the Holy Spirit, they also received the authority to preach, teach and govern this new church.  They went out from the upper room to all the corners of the earth with the message of the Gospel. 

The Holy Spirit is given to each of us at our baptism and strengthened in the Sacrament of Confirmation.  We too can call upon the power of the Holy Spirit to help us fight temptation, to help us choose the good, the true and the beautiful and to help us see Jesus in all people. 

Come Holy Spirit, fill us with your love.  I encourage you to daily call upon the power of the Holy Spirit in your lives of faith.  With the Holy Spirit, we are never alone, God is present sanctifying our lives and calling us to be Saints.  There is only one sadness in this life, to not be a Saint.   Come Holy Spirit

Fr. Irwin

 ---

Ven Espíritu Santo

Hoy celebramos la Solemnidad de Pentecostés. La Iglesia nació en este día, en el cenáculo, donde los Apóstoles se encontraron con el Espíritu Santo posado sobre ellos como lenguas de fuego. Al recibir el poder del Espíritu Santo, también recibieron la autoridad para predicar, enseñar y gobernar esta nueva iglesia. Salieron del aposento alto a todos los rincones de la tierra con el mensaje del Evangelio.

El Espíritu Santo se nos da a cada uno de nosotros en nuestro bautismo y se fortalece en el Sacramento de la Confirmación. Nosotros también podemos invocar el poder del Espíritu Santo para que nos ayude a luchar contra la tentación, para que nos ayude a elegir lo bueno, lo verdadero y lo bello y para que nos ayude a ver a Jesús en todas las personas.

Ven Espíritu Santo, llénanos de tu amor. Los animo a invocar diariamente el poder del Espíritu Santo en sus vidas de fe. Con el Espíritu Santo nunca estamos solos, Dios está presente santificando nuestra vida y llamándonos a ser santos. Solo hay una tristeza en esta vida, no ser un Santo. Ven, Espíritu Santo

Padre Irwin

This Sunday we celebrate the moment when Jesus ascends to heaven to take His place at the right hand of the Father.  As Jesus was ascending to heaven, he commanded His apostles to teach, evangelize and baptize all nations.  Jesus is calling them to a great mission, namely, to proclaim the saving truth of the Gospel to the world. 

He has asked them to baptize souls so they can encounter the saving love of God.  He has asked them to teach the faith, according to the revelation Jesus has given to them. 

Today we celebrate the truth of Jesus who calls all people to be saints and to proclaim the Gospel to the nations.  Jesus also told His apostles, and all of us, as He ascended to heaven, "I will be with you always".  We trust that Jesus is truly with us, guiding us and helping us to live our Baptismal call, "Go Make Disciples". Fr. Irwin

 ---

Solemnidad de la Ascensión de Nuestro Señor

 Este domingo celebramos el momento en que Jesús asciende al cielo para tomar su lugar a la diestra del Padre. Mientras Jesús ascendía al cielo, ordenó a sus apóstoles que enseñaran, evangelizaran y bautizaran a todas las naciones. Jesús los está llamando a una gran misión, a saber, proclamar la verdad salvadora del Evangelio al mundo.

Les ha pedido que bauticen las almas para que puedan encontrar el amor salvador de Dios. Les ha pedido que enseñen la fe, según la revelación que Jesús les ha dado.

Hoy celebramos la verdad de Jesús que llama a todos los hombres a ser santos y a proclamar el Evangelio a las naciones. Jesús también dijo a sus apóstoles, y a todos nosotros, mientras ascendía al cielo: "Yo estaré con vosotros siempre". Confiamos en que Jesús está verdaderamente con nosotros, guiándonos y ayudándonos a vivir nuestro llamado bautismal, "Vayan y hagan discípulos". Padre Irwin

This Thursday, many of our children at the parish will receive the sacrament of confirmation.  Archbishop Coakley will be here to administer the sacrament. With the children, their parents and their sponsors will be present to celebrate the occasion.

But what does this sacrament do for us?  Why is it important to receive the sacrament of confirmation?  For Catholics, confirmation completes the grace received at baptism. In baptism we become children of the God and are claimed by Jesus forever.  In confirmation, Jesus calls us to be witnesses of the faith.  We are chosen in baptism and we are sent out in confirmation.  The Holy Spirit is active in a whole new way through the sacrament of confirmation. 

Through the gifts of the Holy Spirit, we are strengthened to proclaim, defend and live our Catholic faith fully.  We congratulate our children and their families.  We ask the Holy Spirit to give all of us the courage and desire to proclaim, defend and live our Catholic faith.  Be true witnesses of the love of Jesus in the world.  Fr. Irwin

 ---

El Sacramento de la Confirmación

Este jueves, muchos de nuestros jóvenes de la parroquia recibirán el sacramento de la confirmación. El Arzobispo Coakley estará aquí para administrar el sacramento. Con los niños, sus padres y sus patrocinadores estarán presentes para celebrar la ocasión.

Pero, ¿qué hace este sacramento por nosotros? ¿Por qué es importante recibir el sacramento de la confirmación? Para los católicos, la confirmación completa la gracia recibida en el bautismo. En el bautismo nos convertimos en hijos de Dios y somos reclamados por Jesús para siempre. En la confirmación, Jesús nos llama a ser testigos de la fe. Somos escogidos en el bautismo y somos enviados en la confirmación. El Espíritu Santo está activo de una manera completamente nueva a través del sacramento de la confirmación.

A través de los dones del Espíritu Santo, somos fortalecidos para proclamar, defender y vivir plenamente nuestra fe católica. Felicitamos a nuestros niños y sus familias. Pedimos al Espíritu Santo que nos dé a todos el valor y el deseo de proclamar, defender y vivir nuestra fe católica. Ser verdaderos testigos del amor de Jesús en el mundo. Padre Irwin

This Saturday, 43 of our children celebrate their first holy communion.  This is a special and important moment in the life of any Catholic person.  To receive Jesus in the Eucharist responds to the call of Jesus in the Gospel of John, “Eat my flesh and drink my blood, and you will have life”.  

The Eucharist in our food for this journey to heaven. Jesus wants to transform our lives through the sacrament of His body and blood.  In the Eucharist, we become what we receive.  Conform your hearts and minds to that of Jesus.  Be the hands, feet and words of Jesus in the world.  Live eternally with Jesus in the joy of heaven.  

We congratulate our children, their families, godparents and all who have helped them to prepare for this day.  Thank you to our Catechists and Itzel Duke for your dedication to helping our parents and children prepare well for this sacramental moment.  God bless you all, Fr. Irwin

---

Fin de Semana de Primera Comunión

Este sábado, 43 de nuestros niños celebran su primera comunión. Este es un momento especial e importante en la vida de cualquier persona católica. Recibir a Jesús en la Eucaristía responde al llamado de Jesús en el Evangelio de Juan: “Comed mi carne y bebed mi sangre, y tendréis vida”.

La Eucaristía en nuestro alimento para este camino al cielo. Jesús quiere transformar nuestras vidas a través del sacramento de su cuerpo y sangre. En la Eucaristía, nos convertimos en lo que recibimos. Conformad vuestros corazones y mentes a los de Jesús. Ser las manos, los pies y las palabras de Jesús en el mundo. Vive eternamente con Jesús en el gozo del cielo.

Felicitamos a nuestros niños, sus familias, padrinos y todos los que les han ayudado a prepararse para este día. Gracias a nuestros catequistas e Itzel Duke por su dedicación para ayudar a nuestros padres e hijos a prepararse bien para este momento sacramental. Dios los bendiga a todos, P. Irwin

Camila Aguiñaga - Samuel Angeles Valentina Angeles - Noel Angeles-Trejo

Jesus A. Arenas - Brian Avila - Leonardo Barrientos - Andrea G. Cortés

Hunter Crawford - Arlo Cytacki - Jocelyn Deloera - Luis Escalera

Julian Escalera - Diego Figueroa - Lucero Galindo - Yael Garcia

Andrea Gaytan - Osvaldo Gaytan - Dylan Gonzalez - Alondra Gutierrez

Nilo Lara - Aaron Lara - Crosby Losman

 Natalia Martinez - Valentina Martinez - Danielle McKissick -

Michelle McKissick - Jazmin Medina - David Mendoza

Abner Mejia - Isabella Odom - Adaly Peñate - Milady Perez

Adrian Rodriguez - Pablo Rojas - Luis Romo - Liam Romo

Cinthia Sanchez - Noah Shaw - Diana Velasco - Giselle Velasco

Sergio Velasco - Violeta Vergara

Today we celebrate Mothers in our parish, our Church and in our country.  I would like to wish all our mothers, grandmothers, Godmothers, and all who consider themselves mothers a blessed day and many graces.  We, your children, are so grateful for all you do for our families. 

We pray for our mothers who are expecting children.  We pray for our mothers who have lost children.  We pray for our mothers who work daily to bring the love of Jesus to the world. 

We also turn to our Blessed Mother, Mary.  She is the icon of holiness, humility and trust in the vocation that God for her as Mother of God and Mother of the Church.  She is a model for all people, especially mothers.  May her prayers inspire us and guide our hearts to Jesus.  Fr. Irwin 

---

Felíz Día de las Madres

Hoy celebramos a las Madres en nuestra parroquia, nuestra Iglesia y en nuestro país. Quisiera desearles a todas nuestras madres, abuelas, madrinas y a todas las que se consideren madres un bendecido día y muchas gracias.

Nosotros, sus hijos, estamos muy agradecidos por todo lo que hacen por nuestras familias. Oramos por nuestras madres que están esperando hijos. Oramos por nuestras madres que han perdido hijos. Oramos por nuestras madres que trabajan diariamente para llevar el amor de Jesús al mundo.

También nos dirigimos a nuestra Santísima Madre, María. Ella es ícono de santidad, de humildad y de confianza en la vocación que Dios le ha dado como Madre de Dios y Madre de la Iglesia. Ella es un modelo para todas las personas, especialmente para las madres. Que sus oraciones nos inspiren y guíen nuestros corazones a Jesús. Padre Irwin

The Easter season is full of many beautiful rituals and symbols.  We do not celebrate Easter Sunday for one day.  Easter is a season in the Catholic Church that lasts for 50 days.  Easter Sunday is a full 8 day Octave.  We love to celebrate seasons in the Church, surrounded by ritual, prayer, faith and the Church’s liturgical life. 

One of the great symbols of Easter is the ‘Easter Candle’.  This candle represents the light of Christ that enlightens the darkness of our hearts and minds, brings faith, hope and love to the world and dispels evil from the Church.  The Easter Candle is blessed and lit at the Easter Vigil every year, brought into the dark Church, and is the light that fills the building with the glow of Jesus.  Let this light burn bright in your lives.  Jesus wants to meet you in prayer, in the Sacraments and in the celebration of the Holy Mass.  Meet Jesus at the altar and in the Eucharist.  Let this light continue to guide your life.  Let Jesus be your light and the light of the world.  Have a blessed Easter Season! Fr. Irwin

---

Símbolos de la Temporada de Pascua

La temporada de Pascua está llena de muchos hermosos rituales y símbolos. No celebramos el Domingo de Pascua por un día. La Pascua es una temporada en la Iglesia Católica que dura 50 días. El Domingo de Pascua es una Octava completa de 8 días. Nos encanta celebrar los tiempos de la Iglesia, rodeados de rito, oración, fe y vida litúrgica de la Iglesia.

Uno de los grandes símbolos de la Pascua es el 'Cirio Pascual'. Esta vela representa la luz de Cristo que ilumina la oscuridad de nuestros corazones y mentes, trae fe, esperanza y amor al mundo y disipa el mal de la Iglesia. El Cirio Pascual se bendice y se enciende en la Vigilia Pascual de cada año, se lleva a la Iglesia oscura y es la luz que llena el edificio con el resplandor de Jesús. Dejen que esta luz brille intensamente en sus vidas. Jesús quiere encontrarte en la oración, en los Sacramentos y en la celebración de la Santa Misa. Encuentra a Jesús en el altar y en la Eucaristía. Deja que esta luz siga guiando tu vida. Deja que Jesús sea tu luz y la luz del mundo. ¡Que tengas una bendita Semana Santa! Padre Irwin

Today we turn to our Lord who pours out Mercy and Peace upon the world. From the Sacred Heart of Jesus, an ocean of mercy is offered to all who seek Him, who know Him, who proclaim the truth that Jesus is Savior of the world. 

Jesus brought this message to St. Faustina and she revealed it in her diary.  Our Lord tells us, “I desire that the Feast of Mercy be a refuge and shelter for all souls, and especially for poor sinners. On that day the very depths of My tender mercy are open. I pour out a whole ocean of graces upon those souls who approach the fount of My mercy. The soul that will go to Confession and receive Holy Communion shall obtain complete forgiveness of sins and punishment. On that day all the divine floodgates through which grace flow are opened. Let no soul fear to draw near to Me, even though its sins be as scarlet”. Diary 699

   Today at 3pm, join me for an Hour of Mercy in the main Church.  We will have adoration, pray the Divine Mercy Chaplet, rosary and lift our hearts to the Lord who loves us.  I encourage you to come to confession sometime before Divine Mercy Sunday.  God bless you all, Fr. Irwin

---

Domingo de la Divina Misericordia

Hoy nos dirigimos a nuestro Señor que derrama Misericordia y Paz sobre el mundo. Desde el Sagrado Corazón de Jesús se ofrece un océano de misericordia a todos los que le buscan, a los que le conocen, a los que proclaman la verdad de que Jesús es el Salvador del mundo.

Jesús trajo este mensaje a Santa Faustina y ella lo reveló en su diario. Nuestro Señor nos dice: “Deseo que la Fiesta de la Misericordia sea refugio y cobijo para todas las almas, y especialmente para los pobres pecadores. En ese día se abren las profundidades mismas de Mi tierna misericordia. Derramo todo un océano de gracias sobre aquellas almas que se acercan a la fuente de Mi misericordia. El alma que se confiese y reciba la Sagrada Comunión obtendrá el completo perdón de los pecados y de las penas. En ese día se abren todas las compuertas divinas por las que fluye la gracia. Que ningún alma tema acercarse a Mí, aunque sus pecados sean como la grana”. diario 699

   Hoy a las 3:00 p. m., únete a mí para una Hora de la Misericordia en la Iglesia principal. Tendremos adoración, rezaremos la Coronilla de la Divina Misericordia, rosario y elevaremos nuestro corazón al Señor que nos ama. Te animo a que vengas a confesarte en algún momento antes del Domingo de la Divina Misericordia. Dios los bendiga a todos, Padre irwin

Today we turn to our Lord who pours out Mercy and Peace upon the world. From the Sacred Heart of Jesus, an ocean of mercy is offered to all who seek Him, who know Him, who proclaim the truth that Jesus is Savior of the world. 

Jesus brought this message to St. Faustina and she revealed it in her diary.  Our Lord tells us, “I desire that the Feast of Mercy be a refuge and shelter for all souls, and especially for poor sinners. On that day the very depths of My tender mercy are open. I pour out a whole ocean of graces upon those souls who approach the fount of My mercy. The soul that will go to Confession and receive Holy Communion shall obtain complete forgiveness of sins and punishment. On that day all the divine floodgates through which grace flow are opened. Let no soul fear to draw near to Me, even though its sins be as scarlet”. Diary 699

   Today at 3pm, join me for an Hour of Mercy in the main Church.  We will have adoration, pray the Divine Mercy Chaplet, rosary and lift our hearts to the Lord who loves us.  I encourage you to come to confession sometime before Divine Mercy Sunday.  God bless you all, Fr. Irwin

Felices Pascuas

Hoy nos dirigimos a nuestro Señor que derrama Misericordia y Paz sobre el mundo. Desde el Sagrado Corazón de Jesús se ofrece un océano de misericordia a todos los que le buscan, a los que le conocen, a los que proclaman la verdad de que Jesús es el Salvador del mundo.

Jesús trajo este mensaje a Santa Faustina y ella lo reveló en su diario. Nuestro Señor nos dice: “Deseo que la Fiesta de la Misericordia sea refugio y cobijo para todas las almas, y especialmente para los pobres pecadores. En ese día se abren las profundidades mismas de Mi tierna misericordia. Derramo todo un océano de gracias sobre aquellas almas que se acercan a la fuente de Mi misericordia. El alma que se confiese y reciba la Sagrada Comunión obtendrá el completo perdón de los pecados y de las penas. En ese día se abren todas las compuertas divinas por las que fluye la gracia. Que ningún alma tema acercarse a Mí, aunque sus pecados sean como la grana”. diario 699

   Hoy a las 3:00 p. m., únete a mí para una Hora de la Misericordia en la Iglesia principal. Tendremos adoración, rezaremos la Coronilla de la Divina Misericordia, rosario y elevaremos nuestro corazón al Señor que nos ama. Te animo a que vengas a confesarte en algún momento antes del Domingo de la Divina Misericordia. Dios los bendiga a todos, Padre irwin

We begin Holy Week each year with Palm Sunday, the commemoration of Jesus’ entrance into Jerusalem and a reflection on the Passion of our Lord.  This week is a retreat. 

The Church invites us to contemplate the last days of our Lord, His Passion, Death and Resurrection, and how we play our part in the story of salvation. Take time to pray, to read and meditate on the Passion narratives of the Gospels and consider how you will take up your cross and follow Jesus. 

Remember the words of Jesus from the Cross, “it is fulfilled”.  Jesus accomplishes His great work of redemption from the Cross.  Look toward the Cross of Jesus and find true purpose, true love, the truth that Jesus is Savior of the World.

God bless you, Father Irwin

 ---

Semana Santa 2022

Comenzamos la Semana Santa cada año con el Domingo de Ramos, la conmemoración de la entrada de Jesús en Jerusalén y una reflexión sobre la Pasión de nuestro Señor. Esta semana es un retiro.

La Iglesia nos invita a contemplar los últimos días de nuestro Señor, Su Pasión, Muerte y Resurrección, y cómo jugamos nuestro papel en la historia de la salvación. Tómese el tiempo para orar, leer y meditar en las narraciones de la Pasión de los Evangelios y considere cómo tomará su cruz y seguirá a Jesús.

Recuerda las palabras de Jesús desde la Cruz, “se ha cumplido”. Jesús realiza Su gran obra de redención desde la Cruz. Mire hacia la Cruz de Jesús y encuentre el verdadero propósito, el verdadero amor, la verdad de que Jesús es el Salvador del Mundo.

Dios lo bendiga, Padre Irwin

Lent Is Not Over

This is the 5th Sunday of Lent, we are coming to the end of our Lenten Retreat.  We are not done asking the Lord to turn our hearts and minds toward His love.  Do not stop now!  There are so many graces and blessings that the Lord wishes to give.  Come to adoration this week.  Pray your rosary daily. 

Read the daily readings for mass.  Come to daily mass.  Spend time praying with your family.  In these coming days leading up to Holy Week, we ask the Lord to show us our sins and weaknesses.  Have you made a good confession during this season of Lent?  Also, give thanks to God for all His love.  We have much to pray for in our world.  Seek the Lord. 

God bless you. Fr. Irwin

La Cuaresma no ha terminado

 Este es el quinto domingo de Cuaresma, estamos llegando al final de nuestro Retiro de Cuaresma. No hemos terminado de pedirle al Señor que vuelva nuestros corazones y mentes hacia Su amor. ¡No pares ahora! Son tantas las gracias y bendiciones que el Señor desea dar. Ven a la adoración esta semana. Reza tu rosario diariamente.

Lee las lecturas diarias para la misa. Ven a misa diaria. Pasa tiempo orando con tu familia. En estos próximos días previos a la Semana Santa, pidamos al Señor que nos muestre nuestros pecados y debilidades. ¿Has hecho una buena confesión durante este tiempo de Cuaresma? También, da gracias a Dios por todo Su amor. Tenemos mucho por qué orar en nuestro mundo. Busca al Señor.

Dios te bendiga. Padre Irwin

Laetare Sunday “Rejoice!”

 The fourth Sunday of Lent is known as Laetare Sunday, a Latin word meaning ‘Rejoice’.  This Sunday signifies a midway point in the Lenten spiritual practices, time to rejoice in the goodness of the Lord, and it tells us we are quickly approaching the Easter celebrations.  It is a good time to re-commit ourselves to our Lenten prayer and fasting.  It is a good opportunity to turn again to Jesus and ask for his abundant blessing.  Let us Rejoice this Sunday in the Grace and Love of the Lord.

Thank you again for all who made our Feast of St. Joseph celebration so wonderful.  May God bless our parish abundantly on these days of prayer. 

God bless you all.  Fr. Irwin

Laetare Domingo “¡Alégrate!”

El cuarto domingo de Cuaresma se conoce como Domingo Laetare, una palabra latina que significa “Alégrate”. Este domingo significa un punto medio en las prácticas espirituales de Cuaresma, tiempo para regocijarse en la bondad del Señor, y nos dice que nos acercamos rápidamente a las celebraciones de Pascua. Es un buen momento para volver a comprometernos con nuestra oración y ayuno de Cuaresma. Es una buena oportunidad para volverse a Jesús y pedir su abundante bendición. Regocijémonos este domingo en la Gracia y el Amor del Señor.

Gracias nuevamente por todos los que hicieron que nuestra celebración de la Fiesta de San José fuera tan maravillosa. Que Dios bendiga abundantemente a nuestra parroquia en estos días de oración.

Dios los bendiga a todos. Padre Irwin

This Saturday, March 19th, was the Solemnity of our patron saint at the parish, St. Joseph.  With this in mind, I want to thank you all for your love and care for this parish. Thank you to all our volunteers, those who give of their time and talent to help St. Joseph and all the work we do to build a culture of disciples.  Thank you to all who contribute to the financial needs of the parish, your generosity is appreciated.

Thank you to our wonderful parish staff who work hard every day to provide for the needs of our parishioners and the community.  Let’s pray to St. Joseph, asking for his prayers to our Lord, Jesus Christ.  St. Joseph, pray for us and may this parish know many more years of service to the Holy Church of God.

Happy Feast Day! Fr. Irwin

 ---

San José, ruega por nosotros

 Este sábado 19 de marzo fue la Solemnidad de nuestro santo patrón en la parroquia, San José. Con esto en mente, quiero agradecerles a todos por su amor y cuidado por esta parroquia. Gracias a todos nuestros voluntarios, aquellos que dan de su tiempo y talento para ayudar a San José y todo el trabajo que hacemos para construir una cultura de discípulos. Gracias a todos los que contribuyen a las necesidades financieras de la parroquia, se agradece su generosidad.

Gracias a nuestro maravilloso personal parroquial que trabaja arduamente todos los días para satisfacer las necesidades de nuestros feligreses y la comunidad. Oremos a San José, pidiendo sus oraciones a nuestro Señor Jesucristo. San José, ruega por nosotros y que esta parroquia conozca muchos años más de servicio a la Santa Iglesia de Dios.

¡Feliz día de fiesta! Padre Irwin

My appeal is simple today; please pray more. I have to remind myself of this important need. Prayer is our life-line to receiving divine life from God.  We call this Grace. We need God’s life or Grace so that we can know, love and serve Him. We are starving for God’s love. God wants to talk with us, be close to our hearts and show us the infinite beauty of His love.  Prayer is taking time to let God love you.  Take that time during Lent.

I want to thank all who have made a gift to the Annual Catholic Appeal.  If you have not, please do so now.  Support the Archdiocese with a sacrificial gift to the ACA.  Go to this link and make your gift count: archokc.org/appeal     Fr. Irwin

Cuaresma: un tiempo para Orar

 Mi llamado es simple hoy; por favor oren más. Tengo que recordarme esta importante necesidad. La oración es nuestra cuerda de salvamento para recibir la vida divina de Dios. A esto lo llamamos Gracia. Necesitamos la vida o la Gracia de Dios para que podamos conocerlo, amarlo y servirlo. Estamos hambrientos del amor de Dios. Dios quiere hablar con nosotros, estar cerca de nuestro corazón y mostrarnos la belleza infinita de su amor. La oración es tomarse el tiempo para dejar que Dios te ame. Tómese ese tiempo durante la Cuaresma.

Quiero agradecer a todos los que han hecho una donación a la Campaña Católica Anual. Si no lo ha hecho, hágalo ahora. Apoye a la Arquidiócesis con una donación sacrificial a la ACA. Entra en este enlace y haz que tu regalo cuente: archokc.org/appeal      Padre Irwin

(March 6, 2022) Why does the Church emphasize Fasting, Prayer and Almsgiving during the season of lent?  Why not talk more about these fundamental modes of sanctification in the life of a Christian?  Also, what is the actual purpose of fasting, what is the good of more prayer, and why should I give away what I have?  Fasting is a way to empty ourselves of the people, places and things that fill our lives and take us away from relationship with God.  We need to fill our hearts, minds and souls with the love of God.  Fasting reminds us this need, and the call of Jesus, to trust in Him.  Prayer is relationship with Jesus.  We are not always good a maintaining good relationships with human beings.  We are jealous, hateful, judgmental, and we tend to reject authentic love.  Jesus is calling us to a great love; to talk to Him, listen to Him and turn our whole lives toward His merciful love. 

Finally, when we give of the treasures of our life, willingly and freely, Jesus blesses us, loves us and shows us true freedom.  We need things to survive, but we also need to love our neighbor and do good them.  We need to be willing to provide for the needs of the church, the poor and those who ask us for help.  This Lent, grow in holiness.  Prayer, Fasting and Almsgiving is the path to being Saints. 

Good bless you, Father Irwin

---

El tiempo de Cuaresma: Ayuno, Oración y Limosna

¿Por qué la Iglesia enfatiza el ayuno, la oración y la limosna durante la temporada de cuaresma? ¿Por qué no hablar más sobre estos modos fundamentales de santificación en la vida de un cristiano? Además, ¿cuál es el propósito real del ayuno, cuál es el bien de más oración y por qué debo dar lo que tengo? El ayuno es una forma de vaciarnos de las personas, lugares y cosas que llenan nuestra vida y nos alejan de la relación con Dios. Necesitamos llenar nuestros corazones, mentes y almas con el amor de Dios. El ayuno nos recuerda esta necesidad, y el llamado de Jesús, a confiar en Él. La oración es relación con Jesús. No siempre somos buenos manteniendo buenas relaciones con los seres humanos. Somos celosos, odiosos, críticos y tendemos a rechazar el amor auténtico. Jesús nos está llamando a un gran amor; hablar con Él, escucharlo y a orientar toda nuestra vida hacia su amor misericordioso.

Finalmente, cuando damos de los tesoros de nuestra vida, voluntaria y gratuitamente, Jesús nos bendice, nos ama y nos muestra la verdadera libertad. Necesitamos cosas para sobrevivir, pero también necesitamos amar a nuestro prójimo y hacerle el bien. Necesitamos estar dispuestos a proveer para las necesidades de la iglesia, los pobres y aquellos que nos piden ayuda. Esta Cuaresma, creced en santidad. La oración, el ayuno y la limosna es el camino para ser santos.

Dios los bendiga, Padre Irwin

(February 27, 2022) Ash Wednesday is on March 2nd, so it is time to prepare for the season of Lent.  How will you return to the Lord with your whole heart?  We always begin Lent with the fundamentals of the spiritual life; Prayer, Fasting and Alms Giving.  Think of these in another way; relationship with God, letting go of things that keep us from relationship with God, and giving things away that are in the way of our relationship with God.  We pray, fast and give so that we can fully love and be loved by God. 

Lent is a time to fully receive the love of God.  So what is keeping you from responding to the Love of God? There are so many options of what to do for Lent.  Pray more.  Give up an attachment like coffee, social media, or fast food.  We can increase our giving, volunteer our time and live for others more than ourselves.  May God find you ready to be loved and to remain in that love.  Have a blessed Lenten Season. 

God bless you all, Fr. Irwin

---

Prepárate para la Cuaresma

El miércoles de ceniza es el 2 de marzo, por lo que es hora de prepararse para la temporada de Cuaresma. ¿Cómo volverás al Señor con todo tu corazón? Siempre comenzamos la Cuaresma con los fundamentos de la vida espiritual; Oración, ayuno y limosna. Piense en esto de otra manera; relación con Dios, dejando ir las cosas que nos impiden tener una relación con Dios, y desechando las cosas que se interponen en el camino de nuestra relación con Dios. Oramos, ayunamos y damos para poder amar plenamente y ser amados por Dios.

La Cuaresma es un tiempo para recibir plenamente el amor de Dios. Entonces, ¿qué te impide responder al Amor de Dios? Hay tantas opciones de qué hacer para la Cuaresma. Ora más. Renuncia a algo que te guste como el café, las redes sociales o la comida rápida. Podemos aumentar nuestras donaciones, ofrecer nuestro tiempo como voluntarios y vivir para los demás, más que para nosotros mismos. Que Dios los encuentre listos para ser amados y para permanecer en ese amor. Que tengan una bendita temporada de Cuaresma.

Dios los bendiga a todos, Padre Irwin

(February 20, 2022)

Dear Parishioner

I write today to introduce the 2022 Annual Catholic Appeal and to ask for your continued support of this vital effort. The Annual Catholic Appeal provides financial support needed for critical shared ministries throughout our Church in central and western Oklahoma, including in our parish.

In 2021 here at Saint Joseph Parish, 170 parishioners gave to the Annual Catholic Appeal, helping raise $40,501. This represents 15% response from our registered parish households.

This year’s theme is "Blessed Are They." It comes from the Beatitudes, which unite us as one Archdiocesan family with a solitary purpose: to provide for those who hunger and thirst for spirituality, peace, mercy and food. As we are told, those of us who show mercy will receive God’s mercy in return.

This year, we focus support on: Youth, Young Adult & Campus Ministry, Formation of Permanent Deacons to serve parishes, Caring for Retired Priests, Marriage & Family Life, and service to all parishes. You can learn more at www.archokc.org/aca-stjosephnorman and watch the video there.

Every gift is important and touches someone’s life. Blessings are multiplied when all of us work together. We need your participation to reach our parish goal of $93,000.

Please consider making a monthly gift to the appeal so the shared ministries of the Church can have a predictable level of support and continue their important work.

I invite you to join me in this mission of loving service to God and neighbor by making a monthly gift today.

I am so grateful for your generosity to Saint Joseph. I am blessed to serve as your pastor. The continuous acts of kindness, compassion, and mercy that I witness here each day inspire me in my own faith. Thank you!

Please be assured of my prayers for you and your family each day to our loving and merciful God.

Sincerely yours in Christ,

Rev. Joseph Irwin. Pastor

---

Bienaventurados

Querido Feligrés

Escribo hoy para presentarle la Colecta Católica Anual 2022 y para pedirle su apoyo continuo a este esfuerzo vital. La Colecta Católica Anual brinda el apoyo financiero necesario para ministerios compartidos críticos en toda nuestra Iglesia en el centro y oeste de Oklahoma, incluso en nuestra parroquia.

En 2021 aquí en la Parroquia de San José, 170 feligreses donaron a la Colecta Católica Anual, ayudando a recaudar $40,501. Esto representa una respuesta del 15% de nuestros hogares parroquiales registrados.

El tema de este año es "Bienaventurados ellos". Proviene de las Bienaventuranzas, que nos unen como una sola familia arquidiocesana con un único propósito: proveer para aquellos que tienen hambre y sed de espiritualidad, paz, misericordia y alimento. Como se nos dice, aquellos de nosotros que mostramos misericordia recibiremos la misericordia de Dios a cambio.

Este año, enfocamos el apoyo en: ministerio de jóvenes, adultos jóvenes y universitarios, formación de diáconos permanentes para servir a las parroquias, cuidado de sacerdotes jubilados, matrimonio y vida familiar, y servicio a todas las parroquias. Puede obtener más información en www.archokc.org/aca-stjosephnorman y ver el video allí.

Cada regalo es importante y toca la vida de alguien. Las bendiciones se multiplican cuando todos trabajamos juntos. Necesitamos su participación para alcanzar nuestra meta parroquial de $93,000.

Considere hacer una donación mensual a la apelación para que los ministerios compartidos de la Iglesia puedan tener un nivel predecible de apoyo y continuar con su importante trabajo.

Los invito a unirse a mí en esta misión de servicio amoroso a Dios y al prójimo haciendo una donación mensual hoy.

Estoy muy agradecido por su generosidad con San José. Tengo la bendición de servir como su pastor. Los continuos actos de bondad, compasión y misericordia que presencio aquí cada día me inspiran en mi propia fe. ¡Gracias!

Tenga la seguridad que mis oraciones a nuestro amoroso y misericordioso Dios, son para todos Ustedes y para sus familias.

Sinceramente suyo en Cristo,

Rev. Joseph Irwin Pastor

(February 13, 2022)  It’s time for the Annual Catholic Appeal, the fund that assists many of the functions of our Archdiocese.  Today we ask you to consider making a generous donation to the ACA.  There are many ways to accomplish this, one is going to this link below to make a donation online.  Go here today, prayerfully consider you offering, thank you for your support.

https://archokc.org/appeal

---

Colecta Católica Anual - Bienaventurados

Es hora de la Campaña Católica Anual, el fondo que ayuda a muchas de las funciones de nuestra Arquidiócesis. Hoy le pedimos que considere hacer una generosa donación a la ACA. Hay muchas maneras de lograr esto, una  de ellas es visitando el siguiente enlace para hacer una donación en línea. Vaya aquí hoy, considere en oración su ofrenda, gracias por su apoyo.

https://archokc.org/appeal 

(February 6, 2022) In this weekend’s Gospel, Jesus asks His Disciples to be courageous.  With trust, with joy and with the love of God, put in your nets for a catch.  This is an image of the New Evangelization.  This is a call from God to every person, go and bring people into the arms of God.  The Catholic Faith is the boat and Jesus is inviting all people to come aboard.  But, Jesus needs your hands, your words, your love for the Faith and your willingness to say these words, Come and See. Come and See Jesus.  Come to the faith.  Come to the Lord.

Don’t be Afraid to commit fully to your Catholic faith.  Live it with great excitement and joy!

Pray for the young men from our Archdiocese who are visiting the Seminary this weekend considering their possible call to the priesthood.  We need to pray earnestly for more young men to say yes to the Priesthood of Jesus.  Blessed Mother Mary, pray for us.

God bless you, Fr. Irwin

---

No tengas miedo

En el Evangelio de este fin de semana, Jesús pide a sus discípulos que sean valientes. Con confianza, con alegría y con el amor de Dios, echa tus redes para pescar. Esta es la imagen de la Nueva Evangelización. Este es el llamado de Dios para cada uno de nosotros: vayan y lleven a las personas a los brazos de Dios. La fe católica es el barco y Jesús está invitando a todos para subir a bordo. Pero, Jesús necesita tus manos, tus palabras, tu amor por la Fe y tu voluntad para decir estas palabras, Ven y observa. Ven y mira a Jesús. Ven a la fe. Ven al Señor.

No tengas miedo de comprometerte completamente con tu fe católica. ¡Vívela con mucha emoción y alegría!

Oren por los jóvenes de nuestra Arquidiócesis que están visitando el Seminario este fin de semana considerando su posible llamado al sacerdocio. Necesitamos orar fervientemente para que más jóvenes digan sí al Sacerdocio de Jesús. Santísima Madre María, ruega por nosotros.

Dios los bendiga, Padre Irwin

(Jan 30, 2022) We turn to so many different truths, ideas and even religions to encounter Jesus. In the end, our Catholic faith reveals the fullness of truth from our Lord and Savior. Encounter Jesus in the truth of his love. Encounter Jesus in the Sacraments. Encounter Jesus in the deepest of prayer. Jesus is the fulfillment of our hope. He is the subject of every homily or sermon. Jesus is the one we look for in every place and time. Let Jesus show you the way to the Father. 

   This month we pray for an end to the scourge of Abortion in our country and world. The only choice that can ever make sense is Life. We pray for all mothers who are suffering and struggling with the choice of an abortion. May God bless with the courage to choose life. We pray for those suffering with the effects of abortion. May they find healing in the love of Jesus. May abortion become unthinkable. Mary, Mother of the unborn, pray for us.

Father irwin

---

Sólo Jesús sana

Acudimos a tantas verdades, ideas e incluso religiones diferentes para encontrar a Jesús. Al final, nuestra fe católica revela la plenitud de la verdad de nuestro Señor y Salvador. Encuentra a Jesús en la verdad de su amor. Encuentra a Jesús en los Sacramentos. Encuentra a Jesús en lo más profundo de la oración. Jesús es el cumplimiento de nuestra esperanza. Él es el tema de cada homilía o sermón. Jesús es el que buscamos en todo lugar y tiempo. Deja que Jesús te muestre el camino al Padre.

   Este mes oramos por el fin del flagelo del Aborto en nuestro país y en el mundo. La única elección que puede tener sentido es la Vida. Oramos por todas las madres que están sufriendo y luchando con la elección de un aborto. Que Dios las bendiga con el coraje de elegir la vida. Oramos por quienes sufren los efectos del aborto. Permíteles encontrar sanación en el amor de Jesús. Que el aborto se vuelva impensable. María, Madre de los no nacidos, ruega por nosotros.

Padre Irwin

(Jan 23, 2022) The Eucharist is not as symbol.  It is not a nice representation of Jesus.  The Eucharist is not what ever we want it to be to fit our needs.  The Eucharist is Jesus, His body and blood, soul and divinity.  When we receive Jesus in the Eucharist, we are encountering Him, not some idea of Him.  Our Catholic faith is always personal.  Our relationship with Jesus is always real.  We never receive a “what”, we receive a “who”, Jesus coming to us in the flesh. 

Why is this encounter so important for our lives?  Relationships are hard to keep.  We have to talk, listen, make time, be present to our friends, spouses, children and so on.  The work it takes to maintain our spiritual life is the same.  We have to pray, which is talking and listening. We have to take time to be with Jesus, especially at Mass.  We have to let Jesus be a part of our lives.  We have to ask him for Mercy.  Jesus is here, we have to pay attention to the Words of the Gospel, “I have come so that you might have life, and have it abundantly”.

In the Eucharist, with Jesus, we find peace.  “He who eats my flesh, and drinks my blood, has life in them and I will raise them up on the last day”.  Come to Jesus in the Eucharist.  Grow in relationship with Jesus.  Come to Confession.  Encounter Jesus in Adoration of the Blessed Sacrament.  God bless you all. Father Irwin

---

Encuentro con Jesús en la Eucaristía

La Eucaristía no es un símbolo. Esto no es una buena representación de Jesús. La Eucaristía no es lo que queremos que sea para satisfacer nuestras necesidades. La Eucaristía es Jesús, Su cuerpo y sangre, alma y divinidad. Cuando recibimos a Jesús en la Eucaristía, nos encontramos con Él, no con una idea de Él. Nuestra fe católica es siempre personal. Nuestra relación con Jesús es siempre real. Nunca recibimos un “qué”, recibimos un “quién”, Jesús viniendo a nosotros en la carne.

¿Por qué es tan importante este encuentro para nuestras vidas? Las relaciones son difíciles de mantener. Tenemos que hablar, escuchar, hacer tiempo, estar presente con nuestros amigos, cónyuges, hijos, eentre otros. El trabajo que se necesita para mantener nuestra vida espiritual es el mismo. Hay que orar, que es hablar y escuchar. Tenemos que tomar tiempo para estar con Jesús, especialmente en la Misa. Tenemos que dejar que Jesús sea parte de nuestras vidas. Tenemos que pedirle misericordia. Jesús está aquí, tenemos que prestar atención a las Palabras del Evangelio, “He venido para que tengáis vida, y la tengáis en abundancia”. En la Eucaristía, con Jesús, encontramos la paz. “El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida en ellos y yo los resucitaré en el último día”. Venid a Jesús en la Eucaristía. Crecer en la relación con Jesús. Ven a confesarte. Encuentro con Jesús en la Adoración del Santísimo Sacramento. Dios los bendiga a todos.

Dios los bendiga. Padre Irwin