We welcome Archbishop Coakley this weekend to celebrate our 10:30 am mass and to bless our new columbariums at St. Joseph Cemetery.  I am so grateful to the many people of the parish who have donated to this project and we hope that God continues to bless us, show us His love and guide us according to His will.  I am grateful to Alicia Rios, our Cemetery Coordinator, for the excellent work she has done to make this new addition to our cemetery a success. 

Today we celebrate the revelation of God to the world as a Trinity of persons; The Father, the Son and the Holy Spirit.  We celebrate the truth of God who loves us as Sons and Daughters.  As the Trinity exists in eternal love, so do we exist in love of God who guides us to our eternal reward. 

Holy Trinity, One in Unity, Holy God, Mighty God, God Immortal be adored!

God bless You All!   Fr. Irwin

 Santísima Trinidad

Damos la bienvenida al Arzobispo Coakley este fin de semana para celebrar nuestra misa de las 10:30 am y bendecir nuestros nuevos columbarios en el cementerio San José. Estoy muy agradecido con las muchas personas de la parroquia que han donado a este proyecto y esperamos que Dios continúe bendiciéndonos, mostrándonos Su amor y guiándonos según Su voluntad. Agradezco a Alicia Ríos, nuestra Coordinadora del Cementerio, por el excelente trabajo que ha realizado para que esta nueva incorporación a nuestro cementerio sea un éxito.

Hoy celebramos la revelación de Dios al mundo como Trinidad de personas; El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Celebramos la verdad de Dios que nos ama como Hijos e Hijas. Así como la Trinidad existe en el amor eterno, así existimos nosotros en el amor de Dios que nos guía a nuestra recompensa eterna.

¡Santísima Trinidad, Uno en Unidad, Dios Santo, Dios Fuerte, Dios Inmortal sea adorado!

¡Dios los bendiga a todos! P. Irwin

Hoy a

Come Holy Spirit, Fill the Hearts of your Faithful!  This Sunday we celebrate the great Solemnity of Pentecost.  This marks the end of the Easter Season and a look toward the love of God poured out to us in the gift of the Holy Spirit.  In the Bible, Pentecost is the moment where the power of the Holy Spirit came to rest on the apostles and inflamed their hearts with gifts of authority and mission.  Go into the whole world and proclaim the saving power of Jesus Christ.  With this power of God in their lives, the church was born and God mission of salvation begins.

Call on the power of the Holy Spirit in your lives.  With courage, live the mission of Jesus Christ.  Pray with Jesus.  Proclaim the love of Jesus to others.  In the name of Jesus, go and be His witnesses to the ends of the earth. Pray this prayer daily, Come Holy Spirit! God bless you, Fr. Irwin

 Domingo de Pentecostés

¡Ven Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles! Este domingo celebramos la gran Solemnidad de Pentecostés. Esto marca el final del Tiempo Pascual y una mirada hacia el amor de Dios derramado sobre nosotros en el don del Espíritu Santo. En la Biblia, Pentecostés es el momento en el que el poder del Espíritu Santo descansó sobre los apóstoles y llenó sus corazones con dones de autoridad y misión. Vayan por todo el mundo y proclamen el poder salvador de Jesucristo. Con este poder de Dios en sus vidas, nace la iglesia y comienza la misión de salvación de Dios.

Invoquen el poder del Espíritu Santo en sus vidas. Con valentía, vivan la misión de Jesucristo. Ora con Jesús. Proclama el amor de Jesús a los demás. En el nombre de Jesús, vayan y sean sus testigos hasta los confines de la tierra. Hagan esta oración diariamente: ¡Ven Espíritu Santo! Dios le bendiga, P. Irwin

Mothers are a great blessing to the world.  Today, our country celebrates the gift of Motherhood, and we thank our mothers here at St. Joseph Parish.  Thank you, mothers, grandmothers, great-grandmothers, stepmothers, Godmothers and all who offer this gift of love, protection and guidance to their children. 

During the month of May, we also turn to our blessed Mother, Mary.  She is the Mother of God, Mother of Jesus and Mother of the church.  Our Mother Mary desires to pray for us and to pray with us so we can always see her Son, Jesus.  Her heavenly prayers turn our hearts and minds toward the Son of God, Jesus Christ our Lord.  Mary, Mother of God, pray for our us, our families and for our parish. Fr. Irwin

Feliz Día de las Madres

Las madres son una gran bendición para el mundo. Hoy, nuestro país celebra el regalo de la Maternidad y agradecemos a nuestras madres aquí en la Parroquia San José. Gracias madres, abuelas, bisabuelas, madrastras, madrinas y todas las que ofrecen este regalo de amor, protección y guía a sus hijos.

Durante el mes de mayo acudimos también a nuestra Santísima Madre María. Ella es la Madre de Dios, Madre de Jesús y Madre de la iglesia. Nuestra Madre María desea orar por nosotros y orar con nosotros para que podamos ver siempre a su Hijo Jesús. Sus oraciones celestiales vuelven nuestros corazones y mentes hacia el Hijo de Dios, Jesucristo nuestro Señor. María, Madre de Dios, ruega por nosotros, nuestras familias y nuestra parroquia.  P. Irwin

Let’s congratulate our First Communion Children and their families.  On Saturday we celebrated Our First Communion Masses.  Our children have received the Holy body, blood, soul and divinity of Jesus in this Blessed Sacrament.  Pray for them that they follow Jesus all the days for their lives.  Thank you to our Family Faith Formation Director, Itzel Duke and all our catechists who helped prepare our children.  We appreciate your time and talent.  Thank you also to our parents who helped prepare their children for this important day.  Grace and peace be with you all.

We also want to congratulate our Graduates this weekend.  To all our High School and College graduates who are members of St. Joseph Parish, we pray God guide you in this life.  Stay close to Jesus in prayer, in the sacraments and within His Holy Church.  We are proud of you and will always pray for you.

Fr. Irwin

Primera Comunión

Felicitemos a nuestros Niños de Primera Comunión y sus familias. El sábado celebramos Nuestras Misas de Primera Comunión. Nuestros hijos han recibido el Santo cuerpo, sangre, alma y divinidad de Jesús en este Santísimo Sacramento. Oren por ellos para que sigan a Jesús todos los días de sus vidas. Gracias a nuestra Directora de Formación de Fe Familiar, Itzel Duke y a todos nuestros catequistas que ayudaron a preparar a nuestros niños. Apreciamos su tiempo y talento. Gracias también a nuestros padres que ayudaron a preparar a sus hijos para este día tan importante. Gracia y paz sean con todos vosotros.

También queremos felicitar a nuestros Graduados este fin de semana. A todos nuestros graduados de la escuela secundaria y universitaria que son miembros de la parroquia San José, oramos para que Dios los guíe en esta vida. Manténganse cerca de Jesús en la oración, en los sacramentos y dentro de Su Santa Iglesia. Estamos orgullosos de ustedes y siempre oraremos por ustedes.

P. Irwin

Let's congratulate our students at St. Joseph Parish who received the sacrament of Confirmation this last Thursday.  The sacrament of Confirmation inflames in the human soul the power of the Holy Spirit given to us at our Baptism.  The Holy Spirit instills in us the beautiful gift of faith and strengthens our will so we can always choose Jesus and His Church.  This is not a sacrament of Graduation from RE classes!  This is a sacrament that gives us the grace to be true Missionary Disciples in the world.  Go Make Disciples of all creatures!  Go, Be Saints in the world.

Fr. Irwin

 Felicitemos a nuestros estudiantes de la Parroquia San José que recibieron el sacramento de la Confirmación este último jueves. El sacramento de la Confirmación intensifica en el alma humana el poder del Espíritu Santo que nos fue dado en nuestro Bautismo. El Espíritu Santo nos infunde el hermoso don de la fe y fortalece nuestra voluntad para que siempre podamos elegir a Jesús y Su Iglesia. ¡Este no es un sacramento de graduación de las clases de educación física! Este es un sacramento que nos da la gracia de ser verdaderos Discípulos Misioneros en el mundo. ¡Vayan a hacer discípulos de todas las criaturas! Vayan, sean santos en el mundo.

P. Irwin

This week many of our young people in the parish will receive the Sacrament of Confirmation from Archbishop Coakley.  The Sacrament of Confirmation gives each person a particular grace to live, defend and proclaim the faith God has given us in our baptism.  We are called to be witnesses of the Cross of Jesus.  Confirmation is not a graduation or the end of our formation as Catholics.  The Sacrament of Confirmation is really the beginning of our true call, to be Missionary Disciples.  Each person who has received the Sacrament of Confirmation has also been sent by Jesus into the world to say, “Jesus is the way, the truth and the life”.  Proclaim the love of Jesus to the world.

Pray for our children who will receive this Sacrament of Confirmation, who will receive and great outpouring of the Holy Spirit and called by God to be witnesses of the Gospel.  We congratulate them and we pray they, and all of us, will know, love and follow Jesus always. 

Fr. Irwin

El Sacramento de la Confirmación

Esta semana muchos de nuestros jóvenes de la parroquia recibirán el Sacramento de la Confirmación del Arzobispo Coakley. El Sacramento de la Confirmación otorga a cada persona una gracia particular para vivir, defender y proclamar la fe que Dios nos ha dado en nuestro bautismo. Estamos llamados a ser testigos de la Cruz de Jesús. La Confirmación no es una graduación ni el fin de nuestra formación como católicos. El Sacramento de la Confirmación es realmente el comienzo de nuestro verdadero llamado a ser Discípulos Misioneros. Cada persona que ha recibido el Sacramento de la Confirmación también ha sido enviada por Jesús al mundo para decir: “Jesús es el camino, la verdad y la vida”. Proclama el amor de Jesús al mundo.

Oren por nuestros hijos que recibirán este Sacramento de la Confirmación, que vivirán un gran derramamiento del Espíritu Santo y serán llamados por Dios a ser testigos del Evangelio. Los felicitamos y oramos para que ellos, y todos nosotros, conozcamos, amemos y sigamos a Jesús siempre. P. Irwin

Following Divine Mercy Sunday and our lessons on trusting Jesus, we ask the Lord to bless our parish with an increase in Trust in Jesus.  Jesus, increase our willingness to rely on you.  Help us to pray more.  Give us the courage to spend time in adoration with Jesus in the Blessed Sacrament. 

Lord, help us to turn to Mary your mother and pray the rosary as a family.  Lord, help me to trust that all my tests, papers and work I must accomplish in these weeks will happen in cooperation with your grace and strength.  Lord, forgive our sins, heal our loved ones, bless the souls of those who have died, help us to know and live out our vocations in the church, and know that we thank you Lord who has blessed us abundantly.  Jesus, we trust in you. 

Fr. Irwin

Después del Domingo de la Divina Misericordia y nuestras lecciones sobre cómo confiar en Jesús, le pedimos al Señor que bendiga nuestra parroquia con un aumento en la Confianza en Jesús. Jesús, aumenta nuestra disposición a confiar en ti. Ayúdanos a orar más. Danos el valor de pasar tiempo en adoración con Jesús Sacramentado.

Señor, ayúdanos a acudir a María, tu madre, y a rezar el rosario en familia. Señor, ayúdame a confiar en que todas mis pruebas, asuntos y trabajos que debo realizar en estas semanas sucederán en cooperación con tu gracia y fortaleza. Señor, perdona nuestros pecados, sana a nuestros seres queridos, bendice las almas de los que han muerto, ayúdanos a conocer y vivir nuestras vocaciones en la iglesia, y saber que te damos gracias Señor que nos has bendecido abundantemente. Jesús, confiamos en ti.

1. Irwin

As we finish the great Octave of Easter, we celebrate Divine Mercy Sunday.  Pope Francis encourages us to be Witnesses of Divine Mercy.  He says, "Let us be renewed by the peace, forgiveness, and wounds of the merciful Jesus. Let us ask for the grace to become witnesses of mercy. Only in this way will our faith be alive and our lives unified. Only in this way will we proclaim the Gospel of God, which is the Gospel of mercy.”

Please join us this Sunday at 3pm in the Church for a Divine Mercy Holy Hour.  Adoration, Chaplet of Divine Mercy, Rosary, Confessions will be available and prayers to the Merciful heart of Jesus our Lord. 

Jesus, we trust in you. Fr. Irwin

Domingo de la Divina Misericordia

 Al finalizar la gran Octava de Pascua, celebramos el Domingo de la Divina Misericordia. El Papa Francisco nos anima a ser Testigos de la Divina Misericordia. Dice: "Seamos renovados por la paz, el perdón y las llagas de Jesús misericordioso. Pidamos la gracia de convertirnos en testigos de la misericordia. Sólo así nuestra fe estará viva y nuestra vida unificada. Sólo así proclamaremos el Evangelio de Dios, que es el Evangelio de la misericordia”.

Únase a nosotros este domingo a las 3 p.m. en la Iglesia para una Hora Santa de la Divina Misericordia. Estarán disponibles Adoración, Coronilla a la Divina Misericordia, Rosario, Confesiones y oraciones al Corazón Misericordioso de Jesús nuestro Señor.

Jesús, en ti confiamos.  P. Irwin

Once again, we give thanks and praise to God for the grace of His saving action on the Cross, His sacrifice for the salvation of the world, and for the Joy of the Resurrection. Praise be Jesus Christ, Now and Forever!

I join Fr. Lawrence, and the entire St. Joseph Parish Staff, in wishing everyone a Happy and Blessed Easter Season. May the Lord bless your families as you gather to celebrate the Resurrection of Jesus. Our faith is such a gift. Jesus invites us into joy. He invites us into the beauty of the Liturgical Celebrations of Easter. Jesus invites us into a great act of trust. May the Easter Celebrations help you all to fully trust Jesus.

Thank you to Clint and our beautiful parish choir for the amazing music of Holy Week and Easter Sunday. Thank you to Jose Rodriguez, and the Hispanic Choir, for your beautiful music for Lent and Easter Sunday Masses. Thank you to all our Liturgical Ministers; Lectors, Communion Ministers, Altar Servers and Ushers. We appreciate you. Thank you to Judy Hunter, and the whole RCIA team, for your work this year with our newly received Catholic members. Congratulations to those who were Baptized, Confirmed and received into full communion with the Catholic Church. May God bless us, St. Joseph Parish and all our endeavors and plans to proclaim Jesus, His Gospel and to Make Disciples of all nations.

Jesús ha resucitado, Alleluia,  verdaderamente ha resucitado        

Una vez más damos gracias y alabamos a Dios por la gracia de su acción salvadora en la Cruz, su sacrificio por la salvación del mundo y por el gozo de la Resurrección. ¡Alabado sea Jesucristo, ahora y siempre!

Me uno al P. Lawrence y a todo el personal de la Parroquia San José, deseándoles a todos una Feliz y Bendecida Temporada de Pascua. Que el Señor bendiga a sus familias mientras se reúnen para celebrar la Resurrección de Jesús. Nuestra fe es un gran regalo. Jesús nos invita a la alegría. Nos invita a la belleza de las Celebraciones Litúrgicas de la Pascua. Jesús nos invita a un gran acto de confianza. Que las celebraciones pascuales nos ayuden a todos a confiar plenamente en Jesús.

Gracias a Clint y a nuestro hermoso coro parroquial por la increíble música de la Semana Santa y el Domingo de Pascua. Gracias a José Rodríguez y al Coro Hispano por su hermosa música para la Cuaresma y las Misas del Domingo de Pascua. Gracias a todos nuestros Ministros Litúrgicos; Lectores, Ministros de Comunión, Acólitos y Ujieres. Les apreciamos. Gracias a Judy Hunter y a todo el equipo de RICA por su trabajo este año con nuestros miembros católicos recién recibidos. Felicitaciones a quienes fueron Bautizados, Confirmados y recibidos en plena comunión con la Iglesia Católica. Que Dios nos bendiga a nosotros, a la Parroquia de San José y a todos nuestros esfuerzos y planes para proclamar a Jesús, Su Evangelio y hacer discípulos de todas las naciones.

Palm Sunday always begins this Holy Week where we travel to Calvary to unite our lives to the Cross of Jesus. Our Holy Father speaks on this for our reflections as we being this Holiest of Weeks. “Adoring the cross, we will relive the journey of the innocent Lamb sacrificed for our salvation. We will carry in our minds and hearts the sufferings of the sick, the poor, the rejected of this world; we will remember the “sacrificed lambs,” the innocent victims of wars, dictatorships, everyday violence, abortions… Before the image of the crucified God, we will bring, in prayer, the many, the too many who are crucified in our time, who can receive comfort and meaning in their suffering only from Him. And nowadays there are many: do not forget the crucified of our time, who are the image of Jesus Crucified, and Jesus is in them.”

Join us for the Holy Thursday, Good Friday and Easter Vigil celebrations. May our Crucified Lord bring eternal love and healing to your lives.

Fr. Irwin

El Domingo de Ramos siempre inicia esta Semana Santa donde viajamos al Calvario para unir nuestras vidas a la Cruz de Jesús. Nuestro Santo Padre habla sobre esto para nuestras reflexiones al ser esta Semana Santa. “Adorando la cruz reviviremos el camino del Cordero inocente sacrificado por nuestra salvación. Llevaremos en nuestra mente y en nuestro corazón los sufrimientos de los enfermos, de los pobres, de los rechazados de este mundo; recordaremos a los “corderos sacrificados”, a las víctimas inocentes de las guerras, las dictaduras, la violencia cotidiana, los abortos… Ante la imagen del Dios crucificado, llevaremos, en oración, a los muchos, los demasiados crucificados en nuestro tiempo, que sólo de Él pueden recibir consuelo y significado en su sufrimiento. Y hoy en día son muchos: no os olvidéis de los crucificados de nuestro tiempo, que son imagen de Jesús Crucificado, y Jesús está en ellos”.

Únase a nosotros para las celebraciones del Jueves Santo, Viernes Santo y Vigilia Pascual. Que nuestro Señor Crucificado traiga amor eterno y sanación a vuestras vidas.

Padre Irwin

What keeps us from offering our money to God and the Church?  Lent calls us to prayer, fasting and almsgiving.  Let’s talk a little about Almsgiving.  From the Cross of Jesus, He asks His Father to forgive us.  The Lord is always generous with His mercy.  The generosity of the Lord helps us to respond to God with faith and trust.  The reason we give to God and His Church is to help us increase our trust. 

When we make a sacrificial offering to the Lord, we entrust our lives to the God who made us and sustains us in this life.  I give to God so I can live with God, so I can trust God, so that God will pour out his grace. 

The Parish needs your contribution.  But more importantly, each of us needs to make an offering for the good of our soul.  Jesus, we trust in you. Fr. Irwin

¿Has contribuido al Proyecto del Cementerio? ¿Ha contribuido a la ACA?

 ¿Qué nos impide ofrecer nuestro dinero a Dios y a la Iglesia? La Cuaresma nos llama a la oración, el ayuno y la limosna. Hablemos un poco sobre la limosna. Desde la Cruz de Jesús, Él pide a su Padre que nos perdone. El Señor es siempre generoso con su misericordia. La generosidad del Señor nos ayuda a responder a Dios con fe y confianza. La razón que le damos a Dios y Su Iglesia es para ayudarnos a aumentar nuestra confianza.

Cuando hacemos una ofrenda de sacrificio al Señor, confiamos nuestras vidas al Dios que nos hizo y nos sostiene en esta vida. Le doy a Dios para poder vivir con Dios, para poder confiar en Dios, para que Dios derrame su gracia.

La Parroquia necesita de su contribución. Pero lo más importante es que cada uno de nosotros debe hacer una ofrenda por el bien de nuestra alma. Jesús, confiamos en ti.

1. Irwin

When we get to the halfway point of Lent, it may be time to re-commit ourselves to prayer, fasting and almsgiving.  It is easy to give up on the discipline of Lent. 

God desires our heart, but we attach our heart to other things in the world.  We get stuck in the reality of sin.  We find consolation in other gods.  The one true God is inviting us, "turn to me with your whole heart and I will give you healing, rest and salvation".  It's never too late to start again during Lent. Trust in Jesus.

Fr. Irwin

Perseverancia Cuaresmal

 Cuando lleguemos a la mitad de la Cuaresma, puede que sea el momento de volver a comprometernos con la oración, el ayuno y la limosna. Es fácil renunciar a la disciplina de la Cuaresma.

Dios desea nuestro corazón, pero unimos nuestro corazón a otras cosas en el mundo. Nos quedamos atrapados en la realidad del pecado. Encontramos consuelo en otros dioses. El único Dios verdadero nos está invitando: "vuélvete a mí con todo tu corazón y yo te daré curación, descanso y salvación". Nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo durante la Cuaresma. Confía en Jesús.

Padre Irwin

The 40 days of fasting, prayer and almsgiving calls for strong discipline.  Sometimes we hear it called "the discipline of Lent", referring to the daily keeping of our observances, prayers and demands.  God is good, but he knows that we sometimes lack the desire to fully serve him.  The devil wants us to Give Up!  Our discipline and commitment to God and His Church teaches us clearly; don't give up, run the race and keep the faith, trust fully in Jesus.  God bless you all!

Fr. Irwin

Mantenga el ayuno, persevere en la oración, confíe completamente en Dios

 Los 40 días de ayuno, oración y limosna exigen una fuerte disciplina. A veces escuchamos que la llaman "la disciplina de la Cuaresma", refiriéndose al cumplimiento diario de nuestras observancias, oraciones y exigencias. Dios es bueno, pero sabe que a veces nos falta el deseo de servirle plenamente. ¡El diablo quiere que nos rindamos! Nuestra disciplina y compromiso con Dios y Su Iglesia nos enseña claramente; no te rindas, corre la carrera y mantén la fe, confía plenamente en Jesús.

¡Dios los bendiga a todos!  P. Irwin

Lent is not a time of just penance.  It is also a time of contemplation on God's merciful love. God desires to free our hearts from the struggle of sin.  Sin wants to bind our hearts and deceive our minds.  But God's mercy frees our hearts and shows us the truth of Jesus. The beauty of Lent is freedom and living in the merciful heart of Jesus. Prayer, Fasting, and Almsgiving. This is the simple and powerful way to fully know the mercy of God. May you have a beautiful Lenten Season. Please, Please, please make a contribution to our Annual Catholic Appeal for the Archdiocese.  Thank you for your generosity!

Comienza la Cuaresma

 La Cuaresma no es un tiempo solo de penitencia. Es también un tiempo de contemplación del amor misericordioso de Dios. Dios desea liberar nuestros corazones de la lucha del pecado. El pecado quiere atar nuestros corazones y engañar nuestras mentes. Pero la misericordia de Dios libera nuestros corazones y nos muestra la verdad de Jesús. La belleza de la Cuaresma es la libertad y vivir en el corazón misericordioso de Jesús. Oración, ayuno y limosna. Esta es la manera sencilla y poderosa de conocer plenamente la misericordia de Dios. Que tengas una hermosa temporada de Cuaresma.  Por favor, por favor, haga una contribución a nuestra Campaña Católica Anual para la Arquidiócesis. ¡Gracias por tu generosidad!

Dear St. Joseph Parish, I hope this letter finds you in a generous mood.  This weekend we formally begin the process of asking for financial support for the Annual Catholic Appeal (ACA).  This is an important part of our annual work as Catholics in the Archdiocese.  We are called to provide for the needs of our local parish, but also for the needs of our local Church.  The Archdiocese of Oklahoma City provides many opportunities for people around the Archdiocese to grow as Disciples of Jesus.  Some examples of this are paying for Seminarian Education.  These are the men who will be our future priests.  This money goes to helping young people attend Our Lady of Guadalupe Summer Camp.  This money keeps all annulments in the Archdiocese free of charge.  Finally, our daily employees at the Archdiocese, who work daily to serve our people, will be able to accomplish this work well. 

Please make a pledge to our Annual Catholic Appeal this year!  Be generous. Thank you,

Colecta Católica Anual

 Querida parroquia de San José: Espero que esta carta lo encuentre abierto a la generosidad. Este fin de semana iniciamos formalmente el proceso de solicitud de apoyo financiero para la Campaña Católica Anual (ACA). Esta es una parte importante de nuestro trabajo anual como católicos en la Arquidiócesis. Estamos llamados a satisfacer las necesidades de nuestra parroquia, pero también las necesidades de nuestra Iglesia local. La Arquidiócesis de Oklahoma City ofrece muchas oportunidades para que las personas de su Arquidiócesis crezcan como Discípulos de Jesús. Algunos ejemplos de esto son el pago de la educación de los seminaristas. Estos son los hombres que serán nuestros futuros sacerdotes. Este dinero se destina a ayudar a los jóvenes a asistir al Campamento de Verano de Nuestra Señora de Guadalupe. Estos fondos mantienen todas las anulaciones en la Arquidiócesis de forma gratuita. Finalmente, nuestros empleados diarios de la Arquidiócesis, que trabajan diariamente para servir a nuestra gente, podrán realizar bien este trabajo.

¡Por favor haga una promesa a nuestra Campaña Católica Anual este año! Sé generoso. Gracias,

This week we have celebrated the gift of Catholic education in our Archdiocese.  I want to take a moment to thank the staff and teachers of All Saints Catholic School in Norman.  The gift of Catholic education is something special in our country.  Normally, Catholic schools bring forth well educated and well formed adults.  These children become not only great leaders in our communities, but also in our churches.  Doctors, lawyers, servants of the people, priests, religious, catechists and missionary disciples who give their lives to serve God and neighbor.  This is all the product of good Catholic education. I ask you today to be a prayerful and financial supporter of All Saints Catholic School and all our schools in the Archdiocese of Oklahoma City.  This is an investment worth every minute and penny of our lives.  God bless you all!

Apoye a las escuelas católicas

 Esta semana hemos celebrado el regalo de la educación católica en nuestra Arquidiócesis. Quiero tomarme un momento para agradecer al personal y a los maestros de la Escuela Católica Todos los Santos en Norman. El don de la educación católica es algo especial en nuestro país. Normalmente, las escuelas católicas forman adultos bien educados y bien formados. Estos niños se convierten no sólo en grandes líderes en nuestras comunidades, sino también en nuestras iglesias. Médicos, abogados, servidores del pueblo, sacerdotes, religiosos, catequistas y discípulos misioneros que entregan su vida al servicio de Dios y del prójimo. Todo esto es producto de una buena educación católica. Les pido hoy que apoyen en oración y financieramente a All Saints Catholic School y a todas nuestras escuelas en la Arquidiócesis de Oklahoma City. Esta es una inversión que vale cada minuto y centavo de nuestras vidas. ¡Dios los bendiga a todos!

“The Rosary, though clearly Marian in character, is at heart a Christocentric prayer. In the sobriety of its elements, it has all the depth of the Gospel message in its entirety, of which it can be said to be a compendium. It is an echo of the prayer of Mary, her perennial Magnificat for the work of the redemptive Incarnation which began in her virginal womb. With the Rosary, the Christian people sits at the school of Mary and is led to contemplate the beauty on the face of Christ and to experience the depths of his love. Through the Rosary the faithful receive abundant grace, as though from the very hands of the Mother of the Redeemer.” St. John Paul II

Let’s pray the Rosary.  Let’s turn to Mary.  Let’s ask Mary to help us know and serve Jesus better.  Jesus, we trust in you.  St. Mary, our Mother, pray for us.

San Juan Pablo II en la Importancia del Rosario

 “El Rosario, aunque de carácter claramente mariano, es en el fondo una oración cristocéntrica. En la sobriedad de sus elementos tiene toda la profundidad del mensaje evangélico en su totalidad, del que se puede decir que es un compendio. Es un eco de la oración de María, su Magnificat perenne por la obra de la Encarnación redentora que comenzó en su seno virginal. Con el Rosario, el pueblo cristiano se sienta en la escuela de María y es llevado a contemplar la belleza del rostro de Cristo y a experimentar la profundidad de su amor. A través del Rosario los fieles reciben gracia abundante, como de las mismas manos de la Madre del Redentor”. San Juan Pablo II

Recemos el Rosario. Volvamos a María. Pidamos a María que nos ayude a conocer y servir mejor a Jesús. Jesús, confiamos en ti. Santa María, Madre nuestra, ruega por nosotros.

In our world today, we read about and witness atrocities of all kinds.  From the reality of war, the ongoing evil of abortion, discrimination of every kind and the breakdown of the family; clearly the throwaway culture is alive and well.  We are lost in a world of sin, woundedness and hatred.  But it is not hopeless.  With Jesus there is always a reason for our hope.  St. John Paul II said once, “The Church counters the culture of death with culture of love”.  Our prayer this week, and every day, is for a great rise in a culture of life and love.  We must promote and proclaim the Gospel of Life.  St. John Paul II goes on to say, “The Gospel of Life is at the heart of Jesus’ message. Lovingly received day after day by the Church, it is to be preached with dauntless fidelity as “good news” to the people of every age and culture.” (Evangelium Vitae)

We pray this week that we will participate in the proclamation of a culture of life and love.  This means rejecting evil and the false teachings of our current modern culture.  We are never called to create our own narratives, but to proclaim the narrative of Jesus Christ.  Proclaim the narrative of the Gospel of Life that says, you have been created out of love.  You are never a mistake; you are an image of the Father’s love.  You are God’s children now.  Jesus have come to us so that we might have life and have it abundantly.  Jesus, we trust in you.

Construyamos una Cultura de la Vida

 En nuestro mundo actual, leemos y somos testigos de atrocidades de todo tipo. De la realidad de la guerra, el mal constante del aborto, la discriminación de todo tipo y la ruptura de la familia; Está claro que la cultura del descarte está viva. Estamos perdidos en un mundo de pecado, heridas y odio. Pero no es inútil. Con Jesús siempre hay un motivo para nuestra esperanza. San Juan Pablo II dijo una vez: “La Iglesia contrarresta la cultura de la muerte por la cultura del amor”. Nuestra oración esta semana, y todos los días, es por un gran ascenso en una cultura de vida y amor. Debemos promover y proclamar el Evangelio de la Vida. San Juan Pablo II continúa diciendo: “El Evangelio de la vida está en el centro del mensaje de Jesús. Recibido amorosamente día tras día por la Iglesia, debe ser predicado con intrépida fidelidad como “buena nueva” a los pueblos de todas las épocas y culturas”. (Evangelium vitae)

Oramos esta semana para que participemos en la proclamación de una cultura de vida y amor. Esto significa rechazar el mal y las falsas enseñanzas de nuestra cultura moderna actual. Nunca estamos llamados a crear nuestras propias narrativas, sino a proclamar la narrativa de Jesucristo. Proclamad la narrativa del Evangelio de la Vida que dice: habéis sido creados por amor. Nunca eres un error; sois imagen del amor del Padre. Ustedes son hijos de Dios ahora. Jesús ha venido a nosotros para que tengamos vida y la tengamos en abundancia. Jesús, confiamos en ti.

This week we remember Martin Luther King Jr. and the message of freedom he proclaimed in the United States and throughout the world. 

Freedom is such a delicate gift from God.  For us as Catholics, we know that freedom comes ultimately from our faith in Jesus.  The Grace of God sets us free from the power of sin.  Jesus came so that we might have life, and have it abundantly.  When we know the love of God, when we trust in Jesus, our Lord and when we proclaim the truth of Jesus and His Gospel, then we will be free. 

May the Divine Love and Mercy of God bring an end to all hatred, violence, and war in our world.  Jesus, have Mercy on us.  Jesus, we trust in you.

Fr. Irwin

Esta semana recordamos a Martin Luther King Jr. y el mensaje de libertad que él proclamó en los Estados Unidos y alrededor del mundo.

La Libertad es un regalo tan delicado de Dios. Para nosotros, como católicos, sabemos que la libertad proviene en última instancia de nuestra fe en Jesús. La Gracia de Dios nos libera del poder del pecado. Jesús vino para que tengamos vida y la tengamos en abundancia. Cuando conocemos el amor de Dios, cuando confiamos en Jesús, nuestro Señor y cuando proclamamos la verdad de Jesús y Su Evangelio, entonces seremos libres.

Que el Divino Amor y la Misericordia de Dios pongan fin a todo odio, violencia y guerra en nuestro mundo. Jesús, ten piedad de nosotros. Jesús, confiamos en ti. Padre Irwin

The New Evangelization is not something new.  We aren’t inventing something, we are renewing our love and ardor for our Catholic faith.  How can we begin to make this a reality?  Try three things. 

Invitation: Don’t be afraid to invite someone to Mass with you.  Invite someone back to Mass who has been gone.  Invite someone to pray with you.  Invitation is a powerful form of Evangelization.

Welcome: At Mass on Sundays and at other church events, welcome people to St. Joseph Parish.  A Catholic Parish that is known for welcoming people will attract many others to come and see what is happening.  Why are people going to St. Joseph Parish?  Because we welcome people and love them out of the love we have received from Jesus Christ.

Proclaim: We need to proclaim the name of Jesus.  A Catholic parish must have Jesus as the center and most important person in their lives.  We do not proclaim anything but Jesus Christ Crucified who came to save our souls.  Jesus came to set us free from sin and the woundedness of our lives.  Jesus is here to forgive us, love us and make us whole.  Proclaim Jesus!

Fr. Irwin

Invitación - Bienvenida -  Proclamación

 La Nueva Evangelización no es algo nuevo. No estamos inventando algo, estamos renovando nuestro amor y ardor por nuestra fe católica. ¿Cómo podemos empezar a hacer esto realidad? Prueba tres cosas.

Invitación: No tengas miedo de invitar a alguien a Misa contigo. Invite a alguien que ya no vaya a Misa a regresar. Invita a alguien a orar contigo. La invitación es una forma poderosa de evangelización.

Bienvenida: En la Misa de los domingos y en otros eventos de la iglesia, dá la bienvenida a la gente a la Parroquia de San José. Una parroquia católica que es conocida por dar la bienvenida a la gente atraerá a muchos otros para que vengan y vean lo que está sucediendo. ¿Por qué la gente va a la parroquia de San José? Porque acogemos a las personas y las amamos por el amor que hemos recibido de Jesucristo.

Proclamar: Necesitamos proclamar el nombre de Jesús. Una parroquia católica debe tener a Jesús como el centro y la persona más importante en sus vidas. No proclamamos nada más que a Jesucristo Crucificado que vino a salvar nuestras almas. Jesús vino para liberarnos del pecado y de las heridas de nuestras vidas. Jesús está aquí para perdonarnos, amarnos y sanarnos. ¡Proclamad a Jesús!

Padre Irwin