It is always a joy to wish you all a Happy New Year and to thank you for the wonderful support you offer St. Joseph Parish.  This is your parish family and without your financial support, without the many who volunteer their time and talents, without the many liturgical ministers, catechists, and servants of our parish, we would not exist.  We would not be able to serve God.  Thank you.

Please consider an increase in your weekly and monthly offering to our parish finances, ministries and efforts to make Missionary Disciples at St. Joseph Parish.  Also, let’s take a moment to thank our wonderful Parish Staff.  We are so blessed to have dedicated staff members who daily serve with love and passion.  Finally, we turn to our Blessed Mother on January 1st, asking for her prayers and spiritual guidance.  Mary, Mother of God, pray for our Parish Family.  May St. Joseph Parish always turn to Jesus your Son, so that we can fulfill His will and know the Glory of God. 

Fr. Irwin

Feliz Año Nuevo y Santísima Solemnidad de María, Madre de Dios

 Siempre es un placer desearles a todos un Feliz Año Nuevo y agradecerles por el maravilloso apoyo que ofrecen a la Parroquia San José. Esta es su familia parroquial y sin su apoyo financiero, sin los muchos que ofrecen su tiempo y talentos como voluntarios, sin los muchos ministros litúrgicos, catequistas y servidores de nuestra parroquia, no existiríamos. No podríamos servir a Dios. Gracias.

Por favor considere un aumento en su ofrenda semanal y mensual a las finanzas, ministerios y esfuerzos de nuestra parroquia para hacer Discípulos Misioneros en la Parroquia San José. Además, tomemos un momento para agradecer a nuestro maravilloso personal parroquial. Tenemos la gran suerte de contar con miembros del personal dedicados que sirven diariamente con amor y pasión. Finalmente, acudimos a nuestra Santísima Madre el 1 de enero, pidiendo sus oraciones y guía espiritual. María, Madre de Dios, ruega por nuestra Familia Parroquial. Que la Parroquia San José recurra siempre a Jesús tu Hijo, para que podamos cumplir Su voluntad y conocer la Gloria de Dios.

Padre Irwin

For many years my family has gathered at the OKC Lyric theatre to watch the Christmas Story.  Ebenezer Scrooge, and the three Ghosts of Christmas past, present and future, take us on a tale of conversion, faith and generosity. 

The famous line of the story from the character Tiny Tim, “God bless us, everyone”, helps us call to mind the purpose of this Religious season.  Jesus is born, Jesus is always with us, Jesus is calling us to a Holy Life.  Turn your hearts, minds and souls to the love of Jesus from the manger in Bethlehem.  In the story of Jesus’ birth, many people come looking for Him.  Go and find Jesus.  He is not hiding.  He is here at the Holy Mass, in the tabernacle, in Adoration, in our hearts, minds and souls.  Jesus is waiting for you. 

Glory to God is the Highest, and on earth, peace to people of goodwill!  Merry Christmas to all families who gather this weekend.  We welcome you to St. Joseph Parish and we give thanks to God for the gift of this beautiful Parish Family.  From Fr. Lawrence and myself, Fr. Irwin, and our entire Parish Staff, we wish you a Merry Christmas, Happy New Year and may God never cease to call you to an encounter with His saving Love.

Fr. Irwin

Feliz Navidad; Dios nos Bendiga a Todos

 Durante muchos años, mi familia se ha reunido en el teatro OKC Lyric para ver Christmas Story. Ebenezer Scrooge y los tres fantasmas de la Navidad, pasado, presente y futuro nos llevan a una historia de conversión, fe y generosidad.

La famosa frase de la historia del personaje Tiny Tim, “Dios nos bendiga a todos”, nos ayuda a recordar el propósito de esta temporada religiosa. Jesús nace, Jesús está siempre con nosotros, Jesús nos está llamando a una Vida Santa. Volved vuestros corazones, mentes y almas al amor de Jesús desde el pesebre de Belén. En la historia del nacimiento de Jesús, muchas personas vienen a buscarlo. Ve y encuentra a Jesús. Él no se esconde. Él está aquí en la Santa Misa, en el sagrario, en la Adoración, en nuestros corazones, mentes y almas. Jesús te está esperando.

¡Gloria a Dios al Altísimo, y en la tierra, paz a los hombres de buena voluntad! Feliz Navidad a todas las familias que se reúnen este fin de semana. Les damos la bienvenida a la Parroquia San José y damos gracias a Dios por el regalo de esta hermosa Familia Parroquial. Del Padre Lawrence, en mi nombre, Padre Irwin y de todo nuestro personal parroquial, les deseamos una Feliz Navidad, un Próspero Año Nuevo y que Dios nunca deje de llamarlos a un encuentro con Su Amor salvador.

Padre Irwin

The third Sunday of Advent is traditionally called Gaudete Sunday, a word meaning Joyful. 

We rejoice as we wait patiently for the coming of Jesus.  We give thanks for the infinite blessings Jesus has offered to our lives.  We seek the face of Jesus in our worship and our daily prayers.  We pray that Jesu will pour out His Mercy upon the world. 

Jesus, bring us peace.  Jesus, show us the way to the eternal Father.  This Sunday, take time to pray with Jesus in Adoration.  Come and Adore Him.  Let us give joyful praise to Jesus Christ, our Lord, our Savior, our King.

God Bless You All!!   Fr. Irwin

Domingo Gaudete

El tercer domingo de Adviento se llama tradicionalmente Domingo Gaudete, palabra que significa Gozo / Gozoso.

Nos regocijamos mientras esperamos pacientemente la venida de Jesús. Damos gracias por las infinitas bendiciones que Jesús ha ofrecido a nuestras vidas. Buscamos el rostro de Jesús en nuestra adoración y nuestras oraciones diarias. Oramos para que Jesús derrame Su Misericordia sobre el mundo.

Jesús, tráenos la paz. Jesús, muéstranos el camino al Padre eterno. Este domingo, tómate un tiempo para orar con Jesús en Adoración. Vengan y adórenlo. Demos alabanza gozosa a Jesucristo, nuestro Señor, nuestro Salvador, nuestro Rey.

¡¡Dios los bendiga a todos!!

Padre Irwin

This week we celebrate the great Feast of Our Lady of Guadalupe.  St. Juan Diego wanted to do the will of God and live his life in service of Jesus.  Our Blessed Mother appeared to St. Juan Diego with a message of prayer and evangelization. 

Go and Proclaim the Love of Jesus.  Go and Proclaim the Gospel the all the nations.  This week we will have a blessed celebration of Our Lady of Guadalupe at St. Joseph Parish.  We will sing songs to our Blessed Mother beginning at 6am in the Church followed by Hot Chocolate, Coffee and Sweet Breads. 

We will celebrate a Solemn Mass to Our Lady of Guadalupe at 6pm with Fr. Felipe followed by a Fiesta with food, music and fun.  I invite the whole parish to join in this great celebration of faith. 

God Bless You All!!   Fr. Irwin

Festividad de Nuestra Señora de Guadalupe

 Esta semana celebramos la gran Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. San Juan Diego quería hacer la voluntad de Dios y vivir su vida al servicio de Jesús. Nuestra Santísima Madre se apareció a San Juan Diego con un mensaje de oración y evangelización.

Id y Proclamad el Amor de Jesús. Id y proclamad el Evangelio a todas las naciones. Esta semana tendremos una bendita celebración de Nuestra Señora de Guadalupe en la Parroquia San José. Cantaremos canciones a nuestra Santísima Madre a partir de las 6 am en la Iglesia seguido de Chocolate Caliente, Café y Panes Dulces.

Celebraremos una Misa Solemne a Nuestra Señora de Guadalupe a las 6pm con el Padre Felipe seguido de un encuentro con comida, música y diversión. Invito a toda la parroquia a unirse a esta gran celebración de la fe.

¡¡Dios los bendiga a todos!!

Padre Irwin

The New Liturgical Year always begins with the Season of Advent.  We prepare for Christmas in prayer, not online buying stuff.  Yes, we have to prepare for Christmas morning for our children, but we also must find time to turn to Jesus. 

Prepare the Way for the Birth of Jesus!  Prepare the Way for the Lord in your hearts!  There are many wonderful family devotions to experience during the Advent Season.  Maybe its time, as a family, to start Daily Family Prayer.  What time will you pray?  Where in the house will family prayer happen?  How will you pray; rosary, scripture, intentions, chaplet of divine mercy?  This Advent season, begin a regular time of Family Prayer.  Have a blessed Advent Season!

Remember Holy Day of Obligation on December 8, Solemnity of the Immaculate Conception! 

See you at Mass on Friday. Fr. Irwin

Primer Domingo de Adviento

 El Nuevo Año Litúrgico comienza siempre con el Tiempo de Adviento. Nos preparamos para la Navidad en oración, no comprando cosas en línea. Sí, tenemos que prepararnos para la mañana de Navidad para nuestros hijos, pero también debemos encontrar tiempo para acudir a Jesús.

¡Preparen el Camino para el Nacimiento de Jesús! ¡Preparen el Camino del Señor en nuestros corazones! Hay muchas devociones familiares maravillosas para experimentar durante la temporada de Adviento. Tal vez sea hora, como familia, de comenzar la Oración Familiar Diaria. ¿A qué hora orarás? ¿En qué parte de la casa se realizará la oración familiar? ¿Cómo orarás? Rezando el rosario, leyendo las escrituras, haciendo intenciones, o rezando la coronilla de la divina misericordia? En este tiempo de Adviento, comience un tiempo regular de oración familiar. ¡Que tengas una bendecida temporada de Adviento!

¡Recuerda el Día Santo de Obligación el 8 de diciembre, Solemnidad de la Inmaculada Concepción! Nos vemos en misa el viernes. Padre Irwin

At the end of Ordinary Time in our liturgical schedule, we always celebrate Christ the King.  The end of the Liturgical Year directs our attention to the importance of Jesus, who is King and Lord, who shows us the path of life and who is with us until the end of the age.  What Spiritual Resolution can we commit ourselves to for this Advent Season and New Liturgical Year?  More time in Adoration and Prayer with Jesus!  Come to Daily Mass more often!  Regular practice of the Sacrament of Confession!  Don’t Miss Sunday Mass!  Welcome someone at Mass that you recognize is new to the parish!  Find a way to serve the parish community!  How will you serve and not be served this coming Advent Season? 

Thank you all for your support of St. Joseph Parish.  I give thanks daily for the gift of this parish and the many people who give of their time, talent and treasure.  Your sacrificial offerings help build the kingdom of God and increase trust in the merciful love of Jesus. 

Fr. Irwin

---

Solemnidad de Cristo Rey

 Al final del Tiempo Ordinario en nuestro horario litúrgico, siempre celebramos a Cristo Rey. El final del Año Litúrgico dirige nuestra atención a la importancia de Jesús, que es Rey y Señor, que nos muestra el camino de la vida y que está con nosotros hasta el fin de los tiempos. ¿A qué resolución espiritual podemos comprometernos para este tiempo de Adviento y nuevo año litúrgico? ¡Más tiempo en Adoración y Oración con Jesús! ¡Ven a Misa Diaria más a menudo! ¡Práctica regularmente del Sacramento de la Confesión! ¡No te pierdas la misa dominical! ¡Dale la bienvenida a la Misa a alguien que reconozcas que es nuevo en la parroquia! ¡Encuentra una manera de servir a la comunidad parroquial! ¿Cómo servirás y no serás servido en la próxima temporada de Adviento?

Gracias a todos por su apoyo a la Parroquia de San José. Doy gracias diariamente por el regalo de esta parroquia y de las muchas personas que dan su tiempo, talento y tesoro. Tus ofrendas de sacrificio ayudan a construir el reino de Dios y aumentan la confianza en el amor misericordioso de Jesús.

Padre Irwin

Let’s first thank all the volunteers and individuals who helped make our 101st Thanksgiving Dinner a great success.  Thank you all who put in the time and talent.  I want to wish you all a blessed Thanksgiving Holiday.  This time of the year is special for family, friends and the opportunity to slow down and connect with God in prayer.  This Thursday many will gather and give thanks.  Say thank you to Jesus for the abundance of gifts, graces and blessings.  Join us Thursday for an 8:00am morning mass to begin this great holiday of Thanksgiving.  May you and your families be blessed.

Fr. Irwin

¡Felíz Día de Acción de Gracias!

 Primero, agradezcamos a todos los voluntarios e individuos que ayudaron a que nuestra 101ª Cena de Acción de Gracias fuera un gran éxito. Gracias a todos los que pusieron su tiempo y talento. Quiero desearles a todos unas benditas vacaciones de Acción de Gracias. Esta época del año es especial para la familia, los amigos y la oportunidad de reducir el ritmo y conectarse con Dios en oración. Este jueves muchos se reunirán y darán gracias. Da gracias a Jesús por la abundancia de dones, gracias y bendiciones. Únase a nosotros el jueves para una misa de la mañana a las 8:00 am para comenzar esta gran festividad de Acción de Gracias. Que ustedes y sus familias sean bendecidos.

Padre Irwin

Here is one way you can increase your giving to our parish.  Many people are paid hourly for their job.  Maybe you receive 15-20 dollars and hour.  Can you give God One Hour each Sunday in the Collection?  If you work 40-50 hours a week, give God one of those hours in the basket.  This is a good way to make our weekly and monthly giving more intentional. Be Generous to our parish!  Be Generous to God!  Make a sacrificial offering to the Lord praying for an increase in Trust in God who is with us and loves us.  Give God An Hour on Sunday!

Fr. Irwin

¡Ofrece a Dios  una hora!

 Aquí esta una manera como puedes incrementar tus ofrendas a nuestra parroquia. Muchas personas reciben su pago en sus trabajos por hora. A lo mejor, tu recibes entre 15-20 dólares cada hora. Puedes dar a Dios una hora cada domingo en la colecta? Si tu trabajas de 40-50 horas a la semana, ofrece a Dios una de esas horas en nuestra canasta. Esta es una buena manera de hacer mas intencionales nuestras ofrendas semanales y mensuales. Sé generoso con nuestra parroquia! Sé generoso con Dios! Has una ofrenda de sacrificio a nuestro Señor rezando por un incremento de tu confianza en Dios quien está con nosotros y nos ama. Ofrece a Dios una hora el Domingo!

Padre Irwin

When you see the collection basket at Mass on Sunday, do you reject it or do you receive it as an invitation to give to God and our Church? It may seem odd, but the collection, our weekly and monthly offering in that basket, our weekly gift is part of our worship to God.  What happens when we give generously to God and our Parish?

-Increased Personal Investment in the life of our parish.

-Increase in Trust in God's presence and grace in our lives.

-Increase in Desire to serve God and our neighbor.

Please consider increasing your regular giving to the parish on Sundays and in your Online Giving. Did you know we have an Online Giving option?  Try our Push Pay Online Giving option so that your gift comes each week or month. Thank you for your support of St. Joseph Parish.  

Fr. Irwin

Dona generosamente a nuestra familia parroquial

Cuando tu ves la canasta colectora en la misa los domigos, tu la reachazas o tu la recibes como una invitación para dar a Dios y a nuestra Iglesia? Esto puede parecer extraño, pero la recolección, nuestras ofrendas semanales y mensuales en esa canasta, nuestro regalo semanal es parte de nuestra adoración a Dios. Qué pasa cuando nosotros donamos generosamente a Dios y a nuestra Parroquia?

-Aumento de la inversión personal en la vida de nuestra parroquia.

-Aumento de la confianza en la presencia y gracia de Dios en nuestras vidas.

-Aumento del Deseo de servir a Dios y al prójimo.

Por favor considere incrementar su donación regular a la parroquia los domingos y en su donación en línea. Sabía usted que tenemos la opción de donar en línea en nuestra página web? Trate la opición de donar en línea a través de Push Pay así su donación llega cada semana y cada mes. Gracias por apoyar a la Parroquia San José.

Padre Irwin

I want to invite and remind you of the Holy Day Obligation we have this week; All Saints Day.  On November 1st each year the Church calls us to look toward the saints of the Church asking for their prayers.  Their lives inspire us to be saints.  This Solemnity helps us to seek holiness and Divine Communion with God.  It is a great tragedy to not be a saint.  Join us on Wednesday to worship God at the Holy Mass and ask for the intercession of All the Saints of the Church.

On Thursday we celebrate the Feast of All Souls.  This is a day to pray for all our loved ones who have died.  We also pray for All Souls in purgatory.  It is also a day to visit and pray at the local cemetery, visiting the resting places of our loved ones and praying for the souls who await the coming of the Lord in glory.  May God give them eternal rest.  See the bulletin schedule, , website, Facebook and your Flocknote emails for mass schedules on those days. 

God bless,  Fr. Irwin

Solemnidad de Todos los Santos y Fiesta de Todos los Difuntos

 Quiero invitarlos y recordarles la Obligación del Día Santo que tenemos esta semana; Todos los Santos. El 1 de noviembre de cada año la Iglesia nos llama a mirar hacia los santos de la Iglesia pidiendo sus oraciones. Sus vidas nos inspiran a ser santos. Esta Solemnidad nos ayuda a buscar la santidad y la Comunión Divina con Dios. Es una gran tragedia no ser santo. Únase a nosotros el miércoles para adorar a Dios en la Santa Misa y pedir la intercesión de Todos los Santos de la Iglesia.

El jueves celebramos la Fiesta de Todos los Difuntos. Este es un día para orar por todos nuestros seres queridos que han fallecido. También oramos por Todas las Almas del Purgatorio. También es un día para visitar y orar en el cementerio local, visitar los lugares de descanso de nuestros seres queridos y orar por las almas que esperan la venida del Señor en gloria. Que Dios les dé el descanso eterno. Consulte el calendario de boletines, el sitio web, Facebook y sus correos electrónicos de Flocknote para conocer los horarios de misas en esos días.

Dios los bendiga,   Padre Irwin

When we think about the many conflicts, wars and suffering in the world, we need to remind ourselves, Go To Jesus.  Here is what Pope Francis recently said about adoration and prayer with Jesus.

“I would like to ask a question here, but each one should answer it interiorly. How do I pray? Like a parrot — blah blah blah blah blah? Or taking a nap in front of the tabernacle because I don’t know how to talk to the Lord? I pray? How do I pray? Only in adoration, only before the Lord can the taste and passion for evangelization be recovered...Curiously, the prayer of adoration — we have lost it. We have lost it, and everyone — priests, bishops, consecrated men and women, laypeople — have to recover it. It’s to be in silence, before the Lord,”

Let's go to Jesus in adoration this week, every week.  Let Jesus teach you to pray. Enjoy silence and peace. Sit in prayer and be loved by Jesus. 

Fr. Irwin

 ----

Ve a Jesús en Adoración

 Cuando pensamos en los muchos sufrimientos, guerras y conflictos en el mundo, nosotros necesitamos recordarnos a nosotros mismos, Ve a Jesús. Esto es lo que dijo recientemente el Papa Francisco sobre la adoración y la oración con Jesús.

“Quisiera hacer aquí una pregunta, pero que cada uno la responda interiormente. ¿Cómo rezo? Como un loro, ¿bla, bla, bla, bla, bla? ¿O como tomar una siesta frente al sagrario porque no sé hablar con el Señor? ¿Rezo? ¿Cómo rezo? Sólo en la adoración, sólo ante el Señor se puede recuperar el gusto y la pasión por la evangelización... Curiosamente, la oración de adoración la hemos perdido. Lo hemos perdido y todos –sacerdotes, obispos, consagrados, consagradas, laicos– tenemos que recuperarlo. Es estar en silencio, delante del Señor”.

Vayamos a Jesús en adoración esta semana, todas las semanas. Deja que Jesús te enseñe a orar. Disfruta del silencio y la paz. Siéntate en oración y sé amado por Jesús.  

Padre Irwin

During the month of October, Catholics are encouraged to make the rosary a more ordinary prayer in their lives.  We would pray well if we took the time to pray the rosary every day.  Jesus desires us to draw close to Him in prayer through the prayers of Mary, His mother. 

St. John Paul II says this about the beauty and contemplative nature of the Holy Rosary, "To recite the Rosary is nothing other than to contemplate with Mary the face of Christ. […] The Rosary, precisely because it starts with Mary's own experience, is an exquisitely contemplative prayer. Without this contemplative dimension, it would lose its meaning, as Pope Paul VI clearly pointed out: “Without contemplation, the Rosary is a body without a soul, and its recitation runs the risk of becoming a mechanical repetition of formulas, in violation of the admonition of Christ: 'In praying do not heap up empty phrases as the Gentiles do; for they think they will be heard for their many words' (Mt 6:7). By its nature the recitation of the Rosary calls for a quiet rhythm and a lingering pace, helping the individual to meditate on the mysteries of the Lord's life as seen through the eyes of her who was closest to the Lord.”

Pray the Rosary.  Pray the Rosary as a Family at home.  Make praying the rosary ordinary, normal and important to your life with God.  Fr. Irwin

 ---

El Rosario nos ayuda a contemplar el rostro de Jesús

 Durante el mes de octubre, se anima a los católicos a hacer del rosario una oración más común en sus vidas. Oraríamos bien si nos tomáramos el tiempo de rezar el rosario todos los días. Jesús desea que nos acerquemos a Él en oración a través de las oraciones de María, su madre.

San Juan Pablo II dice esto sobre la belleza y el carácter contemplativo del Santo Rosario: “Rezar el Rosario no es otra cosa que contemplar con María el rostro de Cristo. […] El Rosario, precisamente porque parte de la propia experiencia de María, es una oración exquisitamente contemplativa. Sin esta dimensión contemplativa perdería su significado, como bien señaló el Papa Pablo VI: “Sin contemplación, el Rosario es un cuerpo sin alma, y su rezo corre el riesgo de convertirse en una repetición mecánica”. de fórmulas, en violación de la amonestación de Cristo: "Al orar, no amontonéis frases vacías, como hacen los gentiles, que piensan que serán oídos por sus muchas palabras" (Mt 6,7).  Por su naturaleza, la recitación del Rosario exige un ritmo tranquilo y un ritmo prolongado, que ayude al individuo a meditar en los misterios de la vida del Señor vistos a través de los ojos de Aquella que estaba más cerca del Señor”. Rezad el Rosario. Rezad el Rosario en Familia en casa. Haz que rezar el rosario sea algo ordinario, normal e importante para tu vida con Dios. P. Irwin

When someone new comes to our parish, sits down in the pews and desires to experience God, do we notice them?  One of the leading reasons that people leave the Catholic faith is because they did not feel welcome. 

People want to be noticed.  We have a natural desire to feel like we belong.  I want to thank all our regular Ushers/Ministers of Hospitality.  Every Sunday we have people at our doors welcoming parishioners, helping people find a seat, helping explain small parts of the Catholic Mass and showing the love of Christ.  Thank you to those men and women of our parish that welcome us to Mass. 

I want to encourage you, each Sunday, to find the new person at Church and welcome them.  Find a person you have never met and introduce yourself.  Don’t just rush out of the Church after mass, take a minute to stop, visit, welcome and look to your right and your left.  God bless you all!

Fr. Irwin

----

Mira a tu derecha y a tu izquierda

 Cuando alguien nuevo llega a nuestra parroquia, se sienta en los bancos y desea experimentar a Dios, ¿lo notamos? Una de las principales razones por las que las personas abandonan la fe católica es porque no se sienten bienvenidas.

La gente quiere hacerse notar. Tenemos un deseo natural de sentir que pertenecemos. Quiero agradecer a todos nuestros Ujieres/Ministros de Hospitalidad habituales. Todos los domingos tenemos personas en nuestras puertas dando la bienvenida a los feligreses, ayudándolos a encontrar un asiento, ayudando a explicar pequeñas partes de la Misa católica y mostrando el amor de Cristo. Gracias a esos hombres y mujeres de nuestra parroquia que nos dan la bienvenida a Misa.

Quiero animarte, cada domingo, a encontrar a la nueva persona en la Iglesia y darle la bienvenida. Encuentra una persona que nunca hayas conocido y preséntate. No salgas corriendo de la Iglesia después de la misa, tómate un minuto para detenerte, visitar, dar la bienvenida y mirar a tu derecha y a tu izquierda. ¡Dios los bendiga a todos!

1. Irwin

In the Rule of St. Benedict, chapter 53, it also says this, "After the guests have been received, they should be invited to pray; then the superior or an appointed brother will sit with them. The divine law is read to the guest for his instruction, and after that every kindness is shown to him." 

How often have you invited someone to pray with you?  Also, when you see a new member of the parish, do you ask them if they need any help?  Do you tell them about our Adoration chapel?  Do you invite them to the Knights Sunday Breakfast?  Do you show "every kindness" to this person or family? 

The Lord is calling us to an attitude of welcome for these members of our parish family.  Show them love, kindness and the face of Jesus. 

Father Irwin

----

Bienvenida a los invitados

 En la Regla de San Benito, capítulo 53, también dice lo siguiente: "Después de recibir a los invitados, se les invitará a orar; luego el superior o un hermano designado se sentará con ellos. Se lee la ley divina al huésped para su instrucción, y después de esto se le muestra toda bondad".

¿Con qué frecuencia has invitado a alguien a orar contigo? Además, cuando ves a un nuevo miembro de la parroquia, ¿le preguntas si necesita ayuda? ¿Les cuentas sobre nuestra capilla de Adoración? ¿Los invitas al desayuno dominical de los Caballeros? ¿Muestra "toda amabilidad" hacia esta persona o familia?

El Señor nos está llamando a una actitud de acogida para estos miembros de nuestra familia parroquial. Muéstrales amor, bondad y el rostro de Jesús.

Padre Irwin

In the Rule of St. Benedict, chapter 53, he instructs his monks in the proper way to welcome guests, "All guests who present themselves are to be welcomed as Christ, for he himself will say: I was a stranger and you welcomed me (Matt 25:35). Proper honor must be shown to all, especially to those who share our faith (Gal 6:10) and to pilgrims."

In a parish, we should do the same.  When we welcome people into our community with love, we show them the face of Jesus.  It is easy to judge and find reasons to say no.  If we see the person as Jesus in others, then we are compelled to say yes.  We are obliged to welcome them.  Each Sunday, when we see a visitor, new face or new family, will you be the one who goes up to them and says, "Welcome to St. Joseph Parish"?  Fr. Irwin

----

La hospitalidad es una necesidad parroquial

 En la Regla de San Benito, capítulo 53, instruye a sus monjes sobre la forma adecuada de recibir a los invitados: "Todos los invitados que se presenten deben ser recibidos como a Cristo, porque él mismo dirá: Yo era un extraño y ustedes me recibieron". (Mateo 25:35). Se debe mostrar el debido honor a todos, especialmente a aquellos que comparten nuestra fe (Gal 6:10) y a los peregrinos."

En una parroquia deberíamos hacer lo mismo. Cuando damos la bienvenida a las personas a nuestra comunidad con amor, les mostramos el rostro de Jesús. Es fácil juzgar y encontrar razones para decir que no. Si vemos a la persona como Jesús en los demás, entonces nos vemos obligados a decir que sí. Estamos obligados a darles la bienvenida. Cada domingo, cuando veamos un visitante, una cara nueva o una nueva familia, ¿serás tú quien se acerque a ellos y les diga: "Bienvenidos a la Parroquia de San José"

Fr. Irwin

The love that we celebrate in the Eucharist is not something we can keep to ourselves. By its very nature it demands to be shared with all. What the world needs is God's love; it needs to encounter Christ and to believe in him. The Eucharist is thus the source and summit not only of the Church's life, but also of her mission: "an authentically eucharistic Church is a missionary Church." (234) We too must be able to tell our brothers and sisters with conviction: "That which we have seen and heard we proclaim also to you, so that you may have fellowship with us" (1 Jn 1:3). Truly, nothing is more beautiful than to know Christ and to make him known to others. The institution of the Eucharist, for that matter, anticipates the very heart of Jesus' mission: he is the one sent by the Father for the redemption of the world (cf. Jn 3:16-17; Rom8:32). At the Last Supper, Jesus entrusts to his disciples the sacrament which makes present his self-sacrifice for the salvation of us all, in obedience to the Father's will. We cannot approach the eucharistic table without being drawn into the mission which, beginning in the very heart of God, is meant to reach all people. Missionary outreach is thus an essential part of the eucharistic form of the Christian life.

----

La Eucaristía y Misión Por el Papa Benedicto XVI

 El amor que celebramos en la Eucaristía no es algo que podamos guardar para nosotros mismos. Por su propia naturaleza exige ser compartido con todos. Lo que el mundo necesita es el amor de Dios; necesita encontrar a Cristo y creer en él. La Eucaristía es, pues, fuente y cumbre no sólo de la vida de la Iglesia, sino también de su misión: "una Iglesia auténticamente eucarística es una Iglesia misionera". (234) También nosotros debemos poder decir con convicción a nuestros hermanos y hermanas: "Lo que hemos visto y oído, os lo anunciamos también a vosotros, para que tengáis comunión con nosotros" (1 Jn 1,3). En verdad, nada es más hermoso que conocer a Cristo y darlo a conocer a los demás. La institución de la Eucaristía, por lo demás, anticipa el corazón mismo de la misión de Jesús: él es el enviado del Padre para la redención del mundo (cf. Jn 3, 16-17; Rom 8, 32). En la Última Cena, Jesús confía a sus discípulos el sacramento que hace presente su abnegación por la salvación de todos nosotros, en obediencia a la voluntad del Padre. No podemos acercarnos a la mesa eucarística sin sentirnos arrastrados a la misión que, comenzando en el corazón mismo de Dios, debe llegar a todos los hombres. La acción misionera es, por tanto, una parte esencial de la forma eucarística de la vida cristiana.

I want to thank all who were involved in the planning and success of our Citywide Eucharistic Procession. We had a wonderful gathering of faithful from around Norman and the surrounding areas. Thank you to Archbishop Coakley for his presence with us as our shepherd. May God bring many blessings to our community of Norman, Oklahoma.

Jesus is Here! Praise God. Jesus is Real! This we believe. Jesus is truly present in the Eucharist! We need to proclaim this truth the world. The invitation of the Lord to Come to Him in the Eucharist, to eat His Flesh and Drink His Blood, to receive this Divine Sacrament so that we can live forever with God, it is for everyone. Invite people to Mass. Invite a friend to our adoration chapel. Come and Pray! Come and Adore! Come and Receive Jesus who loves you!

Fr. Irwin

----

La presencia real de Jesús

 Quiero agradecer a todos los que participaron en la planificación y el éxito de nuestra Procesión Eucarística en toda la ciudad. Tuvimos una reunión maravillosa de fieles de Norman y sus alrededores. Gracias al Arzobispo Coakley por su presencia con nosotros como nuestro pastor. Que Dios traiga muchas bendiciones a nuestra comunidad de Norman, Oklahoma.

¡Jesús está aquí! Alabado sea el Señor. ¡Jesús es real! Esto lo creemos. ¡Jesús está verdaderamente presente en la Eucaristía! Necesitamos proclamar esta verdad al mundo. La invitación del Señor a venir a Él en la Eucaristía, a comer Su Carne y beber Su Sangre, a recibir este Divino Sacramento para que podamos vivir para siempre con Dios, es para todos. Invitar a la gente a Misa. Invitar a un amigo a nuestra capilla de adoración. ¡Ven y ora! ¡Ven y Adora! ¡Ven y Recibe a Jesús que te ama!.

Fr. Irwin

In todays culture, we are more amazed at ourselves rather than being amazed by the beauty and power of God.  Each day, God makes himself truly present on the altars of the world in the Eucharist, but we are not interested.  We prefer the glow of a livestream movie or to take yet another picture of ourselves and show it a follower. 

Jesus comes to us as our food. In the Eucharist, He makes himself fully vulnerable and ready to encounter.  How can we stand by uninterested?  What will help us to look again with amazement at the great gift of the Eucharist?  In the consecrated host, the entire history of salvation is present.  In the host, the whole of the Paschal Mystery is revealed.  In this small, seemingly insignificant host, all of God comes to us to transform hearts, minds, souls, to convert culture, destroy hatred, expel evil and guard us against anything that is not of God.  Jesus comes in this form so that the world can know and believe in what He said to His Apostles, "I am with you always, until the end of the age". 

We kneel in thanksgiving and amazement at the enternal love of Jesus in the Eucharist.

Fr. Irwin

---

Asombro Eucarístico

En la cultura actual, estamos más asombrados con nosotros mismos que con la belleza y el poder de Dios. Cada día, Dios se hace verdaderamente presente en los altares del mundo en la Eucaristía, pero a nosotros no nos interesa. Preferimos el brillo de una película en vivo o tomar otra foto de nosotros mismos y mostrársela a un seguidor.

Jesús viene a nosotros como nuestro alimento. En la Eucaristía, se hace plenamente vulnerable y dispuesto al encuentro. ¿Cómo podemos quedarnos desinteresados? ¿Qué nos ayudará a mirar de nuevo con asombro el gran don de la Eucaristía? En la hostia consagrada está presente toda la historia de la salvación. En la hostia se revela todo el misterio pascual. En esta pequeña hostia aparentemente insignificante, todo Dios viene a nosotros para transformar corazones, mentes, almas, convertir la cultura, destruir el odio, expulsar el mal y protegernos de todo lo que no es de Dios. Jesús viene en esta forma para que el mundo sepa y crea en lo que dijo a sus Apóstoles: "Yo estaré con vosotros todos los días, hasta el fin de los tiempos".

Nos arrodillamos en acción de gracias y asombro ante el interno amor de Jesús en la Eucaristía.

Padre Irwin

This time of year, all our children are beginning school, which means, we are beginning a new time of Family Faith Formation and Youth Discipleship.  Two years ago, with the direction of the Archdiocese, we began focusing our Formation in the faith toward the family.  The home is the first and most important place for learning our faith, for learning to pray and for learning the importance of our Catholic traditions.  I want to Strongly Encourage all our parents to attend Family Faith Formation Nights at St. Joseph.  You will learn the faith and receive wonderful information on how live the faith with your children every day. 

Also, bring your 6th through 12th grade children to Youth Nights!  We will help the children to know Jesus Christ and the importance of being a Disciple of the Lord.  We have fun, learn about the faith, and have opportunities for fellowship.  Your children don’t want to miss these amazing Youth Nights at St. Joseph parish.

Welcome Back to School!  Welcome to Family Faith Formation!  Welcome to Youth Discipleship!  Jesus, we trust in you! 

Fr. Irwin

----

Bienvenido de regreso a la escuela,  formación de familia en la fe y discipulado de jóvenes!

 En esta época del año, todos nuestros niños están comenzando la escuela, lo que significa que estamos comenzando un nuevo tiempo de Formación de Familia en la Fe y Discipulado Juvenil. Hace dos años, con la dirección de la Arquidiócesis, empezamos a enfocar nuestra Formación en la fe hacia la familia. El hogar es el lugar primero y más importante para aprender nuestra fe, para aprender a orar y para aprender la importancia de nuestras tradiciones católicas. Quiero animar fuertemente a todos nuestros padres a asistir a las Noches de Formación de Familia en la Fe en San José. Aprenderás la fe y recibirás información maravillosa sobre cómo vivir la fe con tus hijos todos los días.

¡Además, traiga a sus hijos de 6° a 12° grado a las Noches de Jóvenes! Les ayudaremos a conocer a Jesucristo y la importancia de ser un Discípulo del Señor. Nos divertiremos, aprenderemos sobre la fe y tendremos oportunidades de compañerismo. Sus hijos no querrán perderse estas increíbles Noches de Jóvenes en la parroquia de San José.

¡Bienvenido de nuevo al colegio! ¡Bienvenidos a Formación de Familia en la Fe! ¡Bienvenidos al Discipulado Juvenil! ¡Jesús, en ti confiamos!

Padre Irwin