On August 15th each year we gather for the Holy Mass to celebrate the Assumption of Mary into heaven, body and soul.  At the end of her earthly life, after living in full faith and trust in mission God gave for her to be Mother of Jesus and Mother of the Church, Mary was assumed into heaven.  She now sits with God interceding with Her prayers.  Mary’s total yes and total commitment to Jesus is a perfect model of faith for the world. 

I want to encourage you to make devotion to Mary an important part of your life.  Pray the Rosary!  Pray it daily, often, for the salvation of souls and the good of the world. 

This is a Holy Day of Obligation in the Church.  I invite you to come to mass at the schedule times on Tuesday, August 15th. 

Fr. Irwin

---

Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María

 El 15 de agosto de cada año nos reunimos en la Santa Misa para celebrar la Asunción de María al cielo, en cuerpo y alma. Al final de su vida terrena, después de vivir en plena fe y confianza en la misión que Dios le encomendó para ser Madre de Jesús y Madre de la Iglesia, María fue asunta al cielo. Ella ahora se sienta con Dios intercediendo con Sus oraciones. El sí total de María y su entrega total a Jesús es un modelo perfecto de fe para el mundo.

Quiero animarte a que hagas de la devoción a María una parte importante de tu vida. ¡Reza el Rosario! Rézalo diariamente, a menudo, por la salvación de las almas y el bien del mundo.

Este es un Día Santo de Obligación en la Iglesia. Los invito a venir a misa en los horarios establecidos el martes 15 de agosto.

Padre Irwin

I want to say thank you this week for your amazing support of St. Joseph Parish.  This last year there has been a significant increase in Sunday Collections.  The Sunday giving to the parish, and your prayerful and financial support of our ministries, programs and all the work we do to Glorify God and Proclaim the Gospel, has been a gift.  Thank you! 

I ask you today to consider an increase in your Sunday Offering.  Can you increase your giving by 20 to 30 dollars a month?  There are so many who give generously.  There are also many who give nothing to the parish.  Why do we make an offering to God and to our parish?  Because we trust in the Lord Jesus.  When you make an offering, it is an act of trust.  When we give, we say to Jesus; I know you will take care of me, my family and my Church.  Please Give to The Mission of St. Joseph Parish.  What is the mission?  It is the mission of the whole Archdiocese, To Make Disciples of the World.  When you contribute to the collection each week and month, you invest in the Mission of the Church.  Invest!  Contribute!  Trust in Jesus!  Be part of the Mission of Jesus for the world. Fr. Irwin  

 ---

Gracias

Quiero agradecerles esta semana por su increíble apoyo a la Parroquia de San José. Este último año ha habido un aumento significativo en las colectas dominicales. La ofrenda dominical a la parroquia, y su apoyo financiero y en oración a nuestros ministerios, programas y todo el trabajo que hacemos para glorificar a Dios y proclamar el evangelio, ha sido un regalo. ¡Gracias!

Les pido hoy que consideren un aumento en su ofrenda dominical. ¿Puedes aumentar tus donaciones de 20 a 30 dólares al mes? Hay tantos que dan generosamente. También hay muchos que no dan nada a la parroquia. ¿Por qué hacemos una ofrenda a Dios y a nuestra parroquia? Porque confiamos en el Señor Jesús. Cuando haces una ofrenda, es un acto de confianza. Cuando damos, le decimos a Jesús; Sé que cuidarás de mí, de mi familia y de mi Iglesia. Por favor done a la Parroquia de la Misión de San José. ¿Cuál es la misión? Es la misión de toda la Arquidiócesis, Hacer Discípulos del Mundo. Cuando contribuyes a la colecta cada semana y mes, inviertes en la Misión de la Iglesia. ¡Invertir! ¡Contribuir! ¡Confía en Jesús! Sé parte de la Misión de Jesús para el mundo.

Padre Irwin

These last weeks I have offered some basic teachings on the Eucharist and the Holy Mass.  Let’s continue to reflect on the truth of our Eucharistic Faith. By his Real Presence in the Eucharist Christ fulfils his promise to be with us "always, until the end of the age" (Mt 28:20). As St. Thomas Aquinas wrote, "It is the law of friendship that friends should live together... Christ has not left us without his bodily presence in this our pilgrimage, but he joins us to himself in this sacrament in the reality of his body and blood" (Summa Theologiae, III q. 75, a. 1). With this gift of Christ's presence in our midst, the Church is truly blessed. As Jesus told his disciples, referring to his presence among them, "Amen, I say to you, many prophets and righteous people longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it" (Mt 13:17). In the Eucharist the Church both receives the gift of Jesus Christ and gives grateful thanks to God for such a blessing. This thanksgiving is the only proper response, for through this gift of himself in the celebration of the Eucharist under the appearances of bread and wine Christ gives us the gift of eternal life.

Fr. Irwin  

 ---

Comprensión Eucarística y Alegría

 Estas últimas semanas he ofrecido algunas enseñanzas básicas sobre la Eucaristía y la Santa Misa. Sigamos reflexionando sobre la verdad de nuestra Fe Eucarística. Por su Presencia Real en la Eucaristía, Cristo cumple su promesa de estar con nosotros "siempre, hasta el fin de los tiempos" (Mt 28,20). Como escribió Santo Tomás de Aquino: "Es ley de la amistad que los amigos vivan juntos... Cristo no nos ha dejado sin su presencia corporal en esta nuestra peregrinación, sino que nos une a sí mismo en este sacramento en la realidad de su cuerpo y de su sangre" (Summa Theologiae, III q. 75, a. 1). Con este don de la presencia de Cristo entre nosotros, la Iglesia es verdaderamente bendecida. Como dijo Jesús a sus discípulos, refiriéndose a su presencia entre ellos: "Os aseguro que muchos profetas y justos quisieron ver lo que veis, pero no vieron, y oír lo que oís, pero no oyeron" (Mt 13, 17). En la Eucaristía, la Iglesia recibe el don de Jesucristo y da gracias a Dios por tal bendición. Esta acción de gracias es la única respuesta adecuada, porque por este don de sí mismo en la celebración de la Eucaristía bajo las apariencias del pan y del vino, Cristo nos da el don de la vida eterna.

Padre Irwin

The Liturgy of the Eucharist begins with the preparation of the gifts and the altar. As the ministers prepare the altar, representatives of the people bring forward the bread and wine that will become the Body and Blood of Christ. The celebrant blesses and praises God for these gifts and places them on the altar, the place of the Eucharistic sacrifice. In addition to the bread and wine, monetary gifts for the support of the Church and the care of the poor may be brought forward.

The Prayer over the Offerings concludes this preparation and disposes all for the Eucharistic Prayer.  The Eucharistic prayer is the heart of the Holy Mass and is proclaimed only by the priest.  Christ’s words at the last supper are proclaimed and from this prayer, the miracle of the Eucharistic species comes to us. 

We are invited to receive Jesus, truly present in the Eucharist now on the altar. 

Fr. Irwin  

La Liturgia de la Eucaristía

 La Liturgia de la Eucaristía comienza con la preparación de las ofrendas y el altar. Mientras los ministros preparan el altar, los representantes del pueblo presentan el pan y el vino que se convertirán en el Cuerpo y la Sangre de Cristo. El celebrante bendice y alaba a Dios por estos dones y los coloca sobre el altar, lugar del sacrificio eucarístico. Además del pan y el vino, se pueden presentar donaciones monetarias para el sostenimiento de la Iglesia y el cuidado de los pobres.

La Oración sobre las Ofrendas concluye esta preparación y dispone todo para la Plegaria Eucarística. La Plegaria Eucarística es el corazón de la Santa Misa y es proclamada únicamente por el sacerdote. Se proclaman las palabras de Cristo en la última cena y de esta oración nos llega el milagro de las especies eucarísticas.

Estamos invitados a recibir a Jesús, verdaderamente presente en la Eucaristía ahora en el altar.

Padre Irwin

The Lord Jesus, on the night before he suffered on the cross, shared one last meal with his disciples. During this meal our Savior instituted the sacrament of his Body and Blood. He did this in order to perpetuate the sacrifice of the Cross throughout the ages and to entrust to the Church a memorial of his death and resurrection. The Institution of the Eucharist is written down in the four Gospels below:

• Matthew 26:26-30
• Mark 14:22-26
• Luke 22:14-20
• John 6:22-59 (The Bread of Life Discourse)

Why does Jesus give himself to us as food and drink?

Jesus gives himself to us in the Eucharist as spiritual nourishment because he loves us. By eating the Body and drinking the Blood of Christ in the Eucharist, we become united to the person of Christ through his humanity. "Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me and I in him" (Jn 6:56). In being united to the humanity of Christ, we are at the same time united to his divinity. Our mortal and corruptible natures are transformed by being joined to the source of life.

Fr. Irwin  

---

La Eucaristía en la Biblia

 El Señor Jesús, la noche antes de sufrir en la cruz, compartió una última comida con sus discípulos. Durante esta comida nuestro Salvador instituyó el sacramento de su Cuerpo y Sangre. Lo hizo para perpetuar el sacrificio de la Cruz a lo largo de los siglos y confiar a la Iglesia un memorial de su muerte y resurrección. La Institución de la Eucaristía está escrita en los cuatro Evangelios siguientes:

• Mateo 26:26-30
• Marcos 14:22-26
• Lucas 22:14-20
• Juan 6:22-59 (Discurso del Pan de Vida)

¿Por qué Jesús se entrega a nosotros como comida y bebida?

Jesús se da a nosotros en la Eucaristía como alimento espiritual porque nos ama. Al comer el Cuerpo y beber la Sangre de Cristo en la Eucaristía, nos unimos a la persona de Cristo a través de su humanidad. “El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí y yo en él” (Jn 6,56). Al estar unidos a la humanidad de Cristo, estamos al mismo tiempo unidos a su divinidad. Nuestras naturalezas mortales y corruptibles se transforman al unirse a la fuente de la vida.

Padre Irwin

The National Eucharistic Revival is centered around Encounter.  Encounter with Jesus in the Holy Mass and on going encounter with the Lord in Adoration.  All of our work in the Church should be centered, and find its source of grace, in the Eucharistic Heart of Jesus. 

Why do we want to encounter Jesus in this way?  Because He proclaimed to us in the Gospels, “eat my flesh and drink my blood and you will have life.  If you eat and drink, I will remain with you and you with me”.  Jesus knows us, loves us and calls us to trust Him.  When we encounter Jesus in the Eucharist, we experience a strengthening of confidence that tells us, God is always with me and I do not need to fear.  I have no need to fear the world, sin, the evil one or anything that would separate us from the love of God.  Fear turns into Joy when we know Jesus in the Eucharist. 

Come to Mass!  Come to Jesus in the Adoration!  Your life will be transformed.

Fr. Irwin  

 ---

Reavivamiento Eucarístico: En Camino al Encuentro con Jesús

El Avivamiento Eucarístico Nacional se centra en Encuentro. Encuentro con Jesús en la Santa Misa y encuentro continuo con el Señor en Adoración. Todo nuestro trabajo en la Iglesia debe estar centrada y encontrar su fuente de gracia en el Corazón Eucarístico de Jesús.

¿Por qué queremos encontrar a Jesús de esta manera? Porque Él nos proclamó en los Evangelios, “comed mi carne y bebed mi sangre y tendréis vida. Si comes y bebes, yo estaré contigo y tú conmigo”. Jesús nos conoce, nos ama y nos llama a confiar en Él. Cuando nos encontramos con Jesús en la Eucaristía, experimentamos un fortalecimiento de la confianza que nos dice, Dios está siempre conmigo y no debo temer. No tengo por qué temer al mundo, al pecado, al maligno ni a nada que nos separe del amor de Dios. El miedo se convierte en Alegría cuando conocemos a Jesús en la Eucaristía.

¡Ven a misa! ¡Venid a Jesús en la Adoración! Tu vida será transformada.

Padre Irwin

As we celebrate Independence Day this week, we also welcome Fr. Lawrence Damian as our new Parochial Vicar.  Fr. Lawrence will be assisting me at St. Joseph Parish with all our pastoral duties.  Fr. Lawrence is from Nellore, India.  He has been in Oklahoma the last four years serving at St. Benedict parish in Shawnee.  Fr. Lawrence is excited to begin his pastoral work at St. Joseph Parish in Norman and I know we will welcome him with great joy and enthusiasm. 

We also welcome Mr. Rendon Chambers, a seminarian for the Archdiocese.  Rendon will be with us just a few weeks in July to have a short pastoral ministry experience.  It will be good to have him with us, helping our altar servers and learning more about work as a priest.  Rendon, we welcome you and we pray that God blesses your ongoing formation for the priesthood.

Fr. Irwin

 ---

Bienvenido Padre Lawrence Damian

Mientras celebramos el Día de la Independencia esta semana, también damos la bienvenida al Padre Lawrence Damian como nuestro nuevo Vicario Parroquial. Padre Lawrence me asistirá en la Parroquia de San José con todos nuestros deberes pastorales. Padre Lawrence es de Nellore, India. Ha estado en Oklahoma los últimos cuatro años sirviendo en la parroquia de St. Benedict en Shawnee. Padre Lawrence está emocionado de comenzar su trabajo pastoral en la Parroquia de San José en Norman y sé que lo recibiremos con gran alegría y entusiasmo.

También damos la bienvenida al Sr. Rendon Chambers, un seminarista de la Arquidiócesis. Rendón estará con nosotros solo unas pocas semanas en julio para tener una breve experiencia en el ministerio pastoral. Será bueno tenerlo con nosotros, ayudando a nuestros monaguillos y aprendiendo más sobre el trabajo como sacerdote. Rendón, te damos la bienvenida y oramos para que Dios bendiga tu formación permanente para el sacerdocio.

Padre Irwin

Letter from our Pastor

Prayers for our Youth 

This weekend over 40 of our teenage youth are traveling to Dallas for the Annual Steubenville Youth Conference.  This weekend is full of prayer, adoration, confessions, great speakers, fun activities and the opportunity to encounter Jesus. 

Many of our youth have life changing experiences during these times of adoration and praise.  Pray for them.  Pray that they open their hearts to receive the power and love of Jesus. 

Thank you to everyone that helped support our youth prayerfully and financially to attend this conference.  The support of our parish family is a great gift. 

God bless you all,

Fr. Irwin

 ---

Carta de Nuestro Pastor

Oraciones por nuestra Juventud

Este fin de semana, más de 40 de nuestros jóvenes adolescentes viajarán a Dallas para la Conferencia Anual de Jóvenes de Steubenville. Este fin de semana está lleno de oración, adoración, confesiones, grandes oradores, actividades divertidas y la oportunidad de encontrar a Jesús.

Muchos de nuestros jóvenes tienen experiencias que les cambian la vida durante estos tiempos de adoración y alabanza. Reza por ellos. Ore para que abran sus corazones para recibir el poder y el amor de Jesús.

Gracias a todos los que ayudaron a apoyar a nuestros jóvenes en oración y financieramente para asistir a esta conferencia. El apoyo de nuestra familia parroquial es un gran regalo.

Dios los bendiga a todos, P. Irwin

Every June we celebrate the month dedicated to the Sacred Heart of Jesus.  The Friday after Corpus Christi Sunday is always the day we celebrate the Feast of the Sacred Heart. 

It is a beautiful time in the Liturgical year where we point all prayers, adoration and celebrations toward Jesus and His Sacred and Eucharistic Heart.  It is the Sacred Heart of Jesus that pours out eternally His Mercy, Grace and Love.  When we turn to the Sacred Heart, we offer this prayer; Jesus, Have Mercy On Us.  We pray this month that Jesus will always guide us toward His merciful Heart and fill us with His Love.

To all Fathers this weekend, Happy Father’s Day.  Thank you for being witnesses of faith, hope and love to us, your sons and daughters.  May you be blessed today and always.

Fr. Irwin

Mes del Sagrado Corazón de Jesús

Cada junio celebramos el mes dedicado al Sagrado Corazón de Jesús. El viernes después del domingo de Corpus Christi es siempre el día en que celebramos la Fiesta del Sagrado Corazón.

Es un tiempo hermoso en el año litúrgico donde dirigimos todas las oraciones, adoración y celebraciones hacia Jesús y Su Sagrado y Eucarístico Corazón. Es el Sagrado Corazón de Jesús que derrama eternamente Su Misericordia, Gracia y Amor. Cuando nos dirigimos al Sagrado Corazón, ofrecemos esta oración; Jesús, ten piedad de nosotros. Oramos este mes para que Jesús siempre nos guíe hacia Su Corazón misericordioso y nos llene de Su Amor.

A todos los Padres este fin de semana, Feliz Día del Padre. Gracias por ser testigos de fe, esperanza y amor para nosotros, sus hijos e hijas. Que seas bendecido hoy y siempre.

Padre Irwin

What is the Church's teaching on the Eucharist? 

The Eucharist is the source and summit of the Christian life. The term “Eucharist” originates from the Greek word eucharistia, meaning thanksgiving.  In the celebration of the Eucharist, bread and wine become the Body and Blood of Jesus Christ through the power of the Holy Spirit and the instrumentality of the priest. The whole Christ is truly present -- body, blood, soul, and divinity -- under the appearances of bread and wine, the glorified Christ who rose from the dead. This is what the Church means when she speaks of the "Real Presence" of Christ in the Eucharist.

This weekend we celebrate Corpus Christi, the Solemnity of the Eucharist, the Lord's true presence.  The church invites us to renew our love and devotion for the Eucharist, the celebration of the mass, adoration of the blessed sacrament and proclaiming the truth of our Eucharistic faith to others.  Renew your commitment to coming to mass on Sundays to celebrate this amazing gift of the Lord's Body and Blood in the Eucharist. 

Fr. Irwin

Avivamiento Eucarístico

¿Cuál es la enseñanza de la Iglesia sobre la Eucaristía?

La Eucaristía es la fuente y cumbre de la vida cristiana. El término Eucaristía proviene de la palabra griega eucharistia, que significa acción de gracias. En la celebración de la Eucaristía, el pan y el vino se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo por el poder del Espíritu Santo y la instrumentación del sacerdote. Cristo entero está verdaderamente presente: cuerpo, sangre, alma y divinidad, bajo las apariencias del pan y del vino, el Cristo glorificado que resucitó de entre los muertos. Esto es lo que quiere decir la Iglesia cuando habla de la "Presencia Real" de Cristo en la Eucaristía.

Este fin de semana celebramos el Corpus Christi, la Solemnidad de la Eucaristía, la verdadera presencia del Señor. La iglesia nos invita a renovar nuestro amor y devoción por la Eucaristía, la celebración de la misa, la adoración del santísimo sacramento y proclamar a los demás la verdad de nuestra fe eucarística. Renueve su compromiso de asistir a misa los domingos para celebrar este maravilloso don del Cuerpo y la Sangre del Señor en la Eucaristía.

Padre Irwin

God has revealed himself to us as the Father, the Son and the Holy Spirit.  This Sunday we celebrate the beauty of God as a Trinity of Love, pouring out Grace and Mercy upon the world. 

For us as Christians and Catholics, God is a family of persons who sanctity's our lives, forgives our sins, strengthens our desire to serve Him and shows us the true path to heaven.  Be Disciples who show the same kind of Love.  Be not afraid to live your life for God. We pray this, in the name of the Father, and the Son and the Holy Spirit. Fr. Irwin

Dios se nos ha revelado como el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Este domingo celebramos la belleza de Dios como Trinidad de Amor, derramando Gracia y Misericordia sobre el mundo.

Para nosotros como cristianos y católicos, Dios es una familia de personas que santifica nuestra vida, perdona nuestros pecados, fortalece nuestro deseo de servirle y nos muestra el verdadero camino al cielo. Sean Discípulos que muestren el mismo tipo de Amor. No tengas miedo de vivir tu vida para Dios. Oramos esto, en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Padre Irwin

Come Holy Spirit

Today the Church is born.  The Holy Spirit comes down upon the Apostles and gives them the power and authority to heal, sanctify and govern our Church.  Today we call upon the Holy Spirit asking for guidance and inspiration.  Come Holy Spirit, fill our hearts with your love.  Come and set our hearts, minds and souls on fire for Jesus.  May we always know God's will for our lives.  Fr. Irwin

Ven, espíritu santo
Hoy nace la Iglesia. El Espíritu Santo desciende sobre los Apóstoles y les da poder y autoridad para sanar, santificar y gobernar nuestra Iglesia. Hoy invocamos al Espíritu Santo pidiendo guía e inspiración. Ven Espíritu Santo, llena nuestros corazones con tu amor. Ven y enciende nuestros corazones, mentes y almas en llamas por Jesús. Que siempre sepamos la voluntad de Dios para nuestras vidas. Padre Irwin

We celebrate today the Ascension of Jesus into heaven.  As he ascended, Jesus told the world He would be with us until the end of time.  Jesus, who pleads for us to the Heavenly Father, always offers mercy and peace. 

Stay close to Jesus in your life.  Stay close to Mary who loves you.  Stay close to St. Joseph who prays for you.  Jesus calls us to be His disciples who go out and proclaim the truth of the Gospel. Say yes when Jesus asks you, Follow Me.

Fr. Irwin

 ----

Solemnidad de la Ascensión

Celebramos hoy la Ascensión de Jesús al cielo. Mientras ascendía, Jesús le dijo al mundo que estaría con nosotros hasta el final de los tiempos. Jesús, que ruega por nosotros al Padre Celestial, siempre ofrece misericordia y paz.

Mantente cerca de Jesús en tu vida. Mantente cerca de María que te ama. Mantente cerca de San José que ora por ti. Jesús nos llama a ser sus discípulos que salen y proclaman la verdad del Evangelio. Di sí cuando Jesús te pida, Sígueme.

Padre Irwin

The month of May is dedicated to our Blessed Mother.  It is fitting that we also honor all Mothers on this Sunday.  Thank you to all Mothers who gave us life, love us and show us the goodness of God.  To all mothers, grandmothers, godmothers, stepmothers, and mothers in law, we thank you for your yes to God and service to the family. 

Today we honor you, thank you and ask God to bless you.  As we pray this weekend, let us turn to our Blessed Mother Mary and ask for her prayers for our mothers, 'Mary, Mother of God, pray for our Mothers and ask God to give them grace, peace and holiness of life'. God bless you all, Fr. Irwin

 Feliz Día de las Madres

El mes de Mayo está dedicado a nuestra Santísima Madre. Es apropiado que también honremos a todas las Madres en este domingo. Gracias a todas las Madres que nos dieron la vida, nos aman y nos muestran la bondad de Dios. A todas las madres, abuelas, madrinas, madrastras y suegras, les agradecemos su dedicación a Dios y servicio a la familia.

Hoy te honramos, agradecemos y le pedimos a Dios que te bendiga. Mientras oramos este fin de semana, dirijámonos a nuestra Santísima Madre María y pidamos sus oraciones por nuestras madres, 'María, Madre de Dios, ora por nuestras Madres y pídele a Dios que les dé gracia, paz y santidad de vida'. Dios los bendiga a todos, P. Irwin

This weekend at the 10:30 am mass we celebrate and congratulate our 2023 Graduates here at St. Joseph Parish. 

To our graduates, may you be blessed in your life and we pray you always follow Jesus.  Stay close to the Lord and His church.  I want to thank the Woman's Club for their annual breakfast for our graduates.  Thank you, parents, for helping you son or daughter in their faith.  We hope that God shows them the path He has prepared for them in this life.

Also, congratulations to all our children who received First Holy Communion this Saturday. Receiving Jesus in the Holy Eucharist is the greatest gift from God.  God bless you all! Jesus, we trust in you. Fr. Irwin

 ---

Felicidades graduados!

Este fin de semana en la misa de las 10:30 a.m. celebramos y felicitamos a nuestros estudiantes de San José que se graduarán de Secundaria este 2023.

A nuestros graduados, pedimos que sean bendecidos en su vida y oramos para que siempre sigan a Jesús. Manténgase cerca del Señor y Su iglesia. Quiero agradecer al Club de Mujeres por su desayuno anual para nuestros graduados. Gracias, padres, por ayudar a su hijo o hija en su fe. Esperamos que Dios les muestre el camino que les ha preparado en esta vida.

Además, felicidades a todos nuestros niños que recibieron la Primera Comunión este sábado. Recibir a Jesús en la Sagrada Eucaristía es el mayor regalo de Dios. ¡Dios los bendiga a todos!

Jesús, en ti confiamos. Padre Irwin

Next Saturday, May 6th, we will celebrate First Holy Communion at St. Joseph Parish.  Our children, with their parents, have been preparing all year to receive Jesus in the Sacrament of the Eucharist. 

When we receive Jesus, He shows us the beauty of His love for us and for the world.  When we receive Jesus, He conforms our heart more perfectly to His Cross and Resurrection.  Jesus says to us clearly, “Eat my flesh and Drink my blood and you will have life”.  The Eucharist is our food for the pilgrimage through life leading us to the Heavenly Father.  Say yes to Jesus who calls us to receive this Sacrament of His Body and Blood. 

Pray for our children and their parents.  Pray that they will grow close to Jesus and follow Him, serve Him and love Him.  Thank you, Itzel Duke, and to all our catechists, who have assisted in helping our children prepare for this moment of Grace and Love. Fr. Irwin

 ---

Carta de Nuestro Pastor.

Sagrada Primera Comunión

El próximo sábado 6 de mayo celebraremos la Primera Comunión en la Parroquia San José. Nuestros niños, con sus padres, se han estado preparando todo el año para recibir a Jesús en el Sacramento de la Eucaristía.

Cuando recibimos a Jesús, Él nos muestra la belleza de Su amor por nosotros y por el mundo. Cuando recibimos a Jesús, Él conforma más perfectamente nuestro corazón a Su Cruz y Resurrección. Jesús nos dice claramente: “Comed mi carne y bebed mi sangre y tendréis vida”. La Eucaristía es nuestro alimento para el peregrinaje por la vida que nos lleva al Padre Celestial. Decir sí a Jesús que nos llama a recibir este Sacramento de Su Cuerpo y Sangre.

Oremos por nuestros hijos y sus padres. Ore para que crezcan cerca de Jesús y lo sigan, lo sirvan y lo amen. Gracias, Itzel Duke, y a todos nuestros catequistas, que han ayudado a preparar a nuestros niños para este momento de Gracia y Amor. Padre Irwin

I pray that your Easter Season is blessed and that God is granting you many graces!  This week I ask you to say a prayer for our youth here at St. Joseph who will receive the sacrament of Confirmation on Thursday, April 27th. 

We have so many youths receiving the sacrament this year, that we have to celebrate at St. Thomas More parish because our church is not large enough to accommodate the crowd.  These members of our parish family, children, parents, sponsors and with our Archbishop will gather to celebrate this great sacrament of the Holy Spirit. 

At the sacrament of Confirmation, the Archbishop says to the person, “Be sealed with the gifts of the Holy Spirit”.  These gifts strengthen Baptismal grace and assist us in answering the call of Jesus to be true Apostles in the Church.  The work of an Apostle is to go out and proclaim the Gospel to every person.  We are ambassadors for Jesus.  We are the ones who say to all, Jesus is Savior of the world.  Again, pray for our youth who are chosen by Jesus to live, serve and proclaim the Gospel of Jesus. 

I want to thank Itzel Duke, Darby Heard and all the catechists and volunteers who have helped to prepare our youth and their families for this beautiful day of grace.  May the Holy Spirit come and inspire them to be Saints in the world.

 Tercer Domingo de Pascua

¡Oro para que vuestra Semana Santa haya sido bendecida y que Dios esté concediéndote muchas gracias! Esta semana les pido que digan una oración por nuestros jóvenes aquí en San José que recibirán el sacramento de la Confirmación el jueves 27 de abril.

Tenemos tantos jóvenes recibiendo el sacramento este año que celebraremos la misa en la parroquia de St. Thomas More porque nuestra iglesia no es lo suficientemente grande para acomodar a la multitud. Los miembros de nuestra familia parroquial, niños, padres, padrinos y con nuestro Arzobispo se reunirán para celebrar este gran sacramento del Espíritu Santo.

En el sacramento de la Confirmación, el Arzobispo dice a la persona: “Sé sellado con los dones del Espíritu Santo”. Estos dones fortalecen la gracia bautismal y nos ayudan a responder al llamado de Jesús de ser verdaderos apóstoles en la Iglesia. La obra de un Apóstol es salir y anunciar el Evangelio a todo hombre. Somos embajadores de Jesús. Somos los que decimos a todos, Jesús es el Salvador del mundo. Una vez más, oren por nuestros jóvenes que son elegidos por Jesús para vivir, servir y proclamar el Evangelio de Jesús.

Quiero agradecer a Itzel Duke, Darby Heard y a todos los catequistas y voluntarios que ayudaron a preparar a nuestros jóvenes y sus familias para este hermoso día de gracia. Que el Espíritu Santo venga y los inspire a ser Santos en el mundo.

Alleluia, Alleluia, He is risen from the Dead!  We give thanks today for Cross of our Lord Jesus Christ.  We give thanks to God that Jesus has truly risen and shows us the way to the Heavenly Father.  Each year, these wonderful celebrations of the Easter Triduum guide us to encounter the truth of the Gospel, the divine mercy of Jesus and how important it is for us to know, serve and follow our Lord in this life. 

We celebrate the institution of the Holy Priesthood.  We celebrate the institution of the Holy Eucharist.  We celebrate the joy of Jesus who has conquered death and given us His Body, the Church. We celebrate the joy of our Catholic faith and give thanks to God for giving us Jesus Christ, our Savior and Lord.  Jesus, we trust in you.  I pray that you all have a blessed Easter Season.  May your families, and all who gather, know the joy and love of our Risen Lord. 

We congratulate those who were received into full communion with the Catholic Church.  I want to thank all of our Liturgical Ministers, Clint Davis and our wonderful choir and all who assisted in the events of Holy Week.  We have a truly blessed and wonderful parish family.

Happy Easter and God’s blessings be with you all.

 ----

¡Aleluya, Aleluya, ha resucitado de entre los muertos! Damos gracias hoy por la Cruz de nuestro Señor Jesucristo. Damos gracias a Dios porque Jesús verdaderamente ha resucitado y nos muestra el camino hacia el Padre Celestial. Cada año, estas maravillosas celebraciones del Triduo Pascual nos guían al encuentro con la verdad del Evangelio, la divina misericordia de Jesús y lo importante que es para nosotros conocer, servir y seguir a nuestro Señor en esta vida.

Celebramos la institución del Santo Sacerdocio. Celebramos la institución de la Sagrada Eucaristía. Celebramos la alegría de Jesús que venció la muerte y nos entregó su Cuerpo, la Iglesia. Celebramos la alegría de nuestra fe católica y damos gracias a Dios por darnos a Jesucristo, nuestro Salvador y Señor. Jesús, en ti confiamos. Rezo para que todos tengan una temporada de Pascua bendecida. Que sus familias, y todos los que se reúnan, conozcan la alegría y el amor de nuestro Señor Resucitado.

Felicitamos a quienes fueron recibidos en plena comunión con la Iglesia Católica. Quiero agradecer a todos nuestros Ministros Litúrgicos, Clint Davis y nuestro maravilloso coro y todos los que asistieron en los eventos de la Semana Santa. Tenemos una familia parroquial verdaderamente bendecida y maravillosa.

Felices Pascuas y que las bendiciones de Dios estén con todos ustedes.

Each year the church invites us to meditate on the events of our Lord’s Passion, Death and Resurrection.  We always begin this Holy Week with Palm Sunday, hearing from the Gospel about Jesus’ entry into Jerusalem, his passion and his death on the cross. 

This Palm Sunday, we are called to reflect on the Lord’s sacrificial offering of himself for our salvation.  We welcomed him with open arms, but at the end of the week, we condemn Jesus to death.  Reflect this week on how well you welcome Jesus into your life.  How well do we respond to the Lord’s invitation to follow Him?  How well do we take up our crosses?  I encourage you to consider this week a kind of retreat.  Find time to pray, to meditate and to give thanks for the Cross of our Lord Jesus Christ. 

I invite you to all the Liturgies of Holy Week.  Tuesday, you are invited to join the Archbishop and all the Priests at Our Lady’s Cathedral for the Chrism Mass at 6:00pm.  Join us on Holy Thursday and Good Friday at St. Joseph for our liturgies starting at 7:00pm.  We welcome you to celebrate the Holy Saturday Vigil Mass starting at 8:30pm.  I look forward to seeing you all at our Easter Sunday celebrations at St. Joseph Parish.  God bless you all, have a blessed Holy Week.

---

Domingo de Ramos y Semana Santa

 Cada año la iglesia nos invita a meditar sobre los acontecimientos de la Pasión, Muerte y Resurrección de nuestro Señor. Siempre comenzamos esta Semana Santa con el Domingo de Ramos, escuchando el Evangelio sobre la entrada de Jesús en Jerusalén, su pasión y su muerte en la cruz.

Este Domingo de Ramos, estamos llamados a reflexionar sobre la ofrenda sacrificial del Señor de sí mismo por nuestra salvación. Lo recibimos con los brazos abiertos, pero al final de la semana condenamos a muerte a Jesús. Reflexiona esta semana sobre qué tan bien recibes a Jesús en tu vida. ¿Qué tan bien respondemos a la invitación del Señor de seguirlo? ¿Qué tan bien tomamos nuestras cruces?

Los animo a considerar esta semana como una especie de retiro. Encuentra tiempo para orar, meditar y dar gracias por la Cruz de nuestro Señor Jesucristo. Los invito a todas las Liturgias de la Semana Santa. El martes, está invitado a unirse al Arzobispo y a todos los Sacerdotes en la Catedral de Nuestra Señora para la Misa Crismal a las 6:00 p. m. Únase a nosotros el Jueves Santo y el Viernes Santo en St. Joseph para nuestras liturgias a partir de las 7:00 p.m. Le invitamos a celebrar la Misa de Vigilia del Sábado Santo a partir de las 8:30 p. m. Espero verlos a todos en nuestras celebraciones del Domingo de Pascua en la Parroquia de St. Joseph. Dios los bendiga a todos, que tengan una bendita Semana Santa.

As we begin the 5th Sunday of Lent, we should take a moment to evaluate and pray about how God is working in our lives.  How has God blessed you during this Lenten Season?  How will you prepare for Holy Week? 

Make these last days of Lent intentional:  go to confession, spend time in adoration, attend stations of the cross, read more scripture, and talk to Jesus in prayer.  This is a privileged time where God is saying, return to me with you whole heart. Respond to Him in trust.

 ---

Revisando la Temporada de Cuaresma

Mientras nosotros comenzamos el 5to Domingo de Cuaresma, deberíamos tomar un momento para evaluar y rezar acerca de cómo Dios está trabajando en nuestras vidas. ¿Cómo te ha bendecido Dios durante este tiempo de Cuaresma? ¿Cómo te preparaste para la Semana Santa?

Haz que estos últimos días de Cuaresma sean intencionales: vaya a la confesión, pase tiempo en adoración, asista a las estaciones de la cruz, lea más las Escrituras y hable con Jesús en oración. Este es un tiempo privilegiado donde Dios está diciendo, regresa a mí con todo tu corazón. Respóndele con confianza.